Мармеладный мальчик Том 1, Глава 4 страницы 121-155 Сценарий и иллюстрации Ёшизуми Ватару Translation & editing by : Craig Nishida Перевод с английского: Антея Переведено: 17 мая 2004 Oki12@narod.ru ------------------------------------------------------------------------------------------ /описание событий/ (вне) - означает, что героя не видно <звуки> (мысли) --------: мысли Мики, как если бы она была рассказчиком ------------------------------------------------------------------------------------------ Герои: Мики Косикава- главная героиня Юу Мацууру- главный герой Мейко Акизуки - лучшая подруга Мики Гинта - друг Мики, прошлая любовь Мики Руми - мама Мики Джин - папа Мики Ёджи - папа Юу Чияко - мама Юу Намура - учитель в школе Мики и президент клуба по теннису Арими Сузуки - одноклассница Юу из средней школы --------------------------------- стр.121 /Вид деревьев и неба/ -------: Сейчас летние каникулы. /Мики идет по своим делам/ Мики ракеткой FX: <стук> надпись с нижнего краю: Тренировки в клубах проходят даже в каникулы. Намура-сенсей: Да. Ты в хорошей форме, Косикава!! Ты много прибавила в скорости. /Мики улыбается, краснеет от удовольствия и сжимает ракетку/ Намура-сенсей: Теперь тебе осталось повысить статистику отбивания ударов... Мики: Кхе кхе. Хо-ро-шо. /Мики замечает Юу, который стоит по другую сторону забора и смотрит в него. На одном плече висит рюкзак/ /Она выглядит немного удивленной/ Мики: Что...? Мики: (Юу...?!) --------------------------------------------------- стр.122 /Filler art. Портрет Мики/ --------------------------------------------------- стр.123 /Мики подходит к нему стоя напротив него. Между ними ограда в сеточку. Юу улыбаается/ Мики: Что случилось? Ты ведь не состоишь в клубе. Тогда зачем ты в школе...? Юу: Посмотреть как ты выглядишь в теннисной форме... /Она замирает в шоке, покрывается румянцем/ Мики: ЧТО-О-О?! краснеет FX: <кяяя> /Он заканчивает продолжение. Глаза Мики превращаются в точки/ Юу: ...уж точно не являлось моей причиной. У-у-ужасно глупо. /Секундная пауза, она наблюдает как он уходит/ Мики: (......... Ужасный человек...) Мики: Куда делась вся твоя прошломесячная (я знаю, коряво^_^) любезность?! /Filler art. Портрет Гинты/ --------------------------------------------------- стр.124 /Мики уходит, но продолжает смотреть в ту сторону, куда ушел Юу, вне экрана/ --------: На самом деле... Зачем он сюда пришелr...? /Рисунок здания библиотеки/ /Вид интерьера. Юу проходит между книжными шкафами/ /Проходя по прямой к столу он не замечает Мейко стоящую с книгой. Мейко заметила его с самого начала/ /Портрет Мейко. Она смотрит, вне экрана, вопрощающе/ --------------------------------------------------- стр.125 /Лицо Юу склонненое над книгой. В книге открыта странице на которой изображены две башни. Подпись "Башни-близнецы Кашин: 1989"/ /Портрет Юу. Он читает. Одной рукой облокотился на щеку/ /Он оглядывается/ Мейко: [вне] Мацуура-кун. /Картинка увеличивается. Юу сидит за столом. Мейко стоит перед ним/ Юу: Акизуки. Мейко: Никогда бы не подумала, что встречу тебя здесь. Не много людей заходит в библиотеку. Юу: [легкая улыбка] Похоже на то. А мне тут нравится... Юу: Я люблю старые здания. Мейко: [улыбаясь] Я тоже их очень люблю. Здесь так тихо, я могу собраться с мыслями. --------------------------------------------------- стр.126 /Картинка меняется. Мы видим двое стоят возле стола. Больше в библиотеке никого/ Юу: Клуб? Мейко: Да. Здесь у нас проходят клубные встречи...И раз уж я здесь, то решила заодно поднабрать материала/. Юу: Клуб литературных исскуств? Ты пишешь рассказы? Мейко: Нет. Сама я ничего не пишу. Только читаю. Мейко: Обычно я ищу книги моего любимого автора и сортирую их... /Белый квадрат/ Юу: [вне] Перечитываешь, значит. Хороший писатель? Мейко: [вне] Ну, не совсем так. Просто собрание сочинений... /Он задорно улыбается ей. Подбородком облакачивается на руки/ Юу: Дашь почитать в следущий раз. Мейко: [сияя] Хорошо. /Набросок руки Мейко, держащей книгу/ книга FX: <ФЬЮТЬ!> книга: Ежеквартально СЕСЕРАГИ Университет Тору. Старшая школа Клуб литературных исскуств <*Лингвистическое пояснение: <сесераги> = "журчание течения".> --------------------------------------------------- стр.127 Мейко: [ну просто сияя улыбкой] 450 йен! Спасибо за покупку! /Глаза Юу превращаются в крошечные точки/ Мейко: [все еще сияя] Я спа-а-асена. В моем клубе проблема с финансами...Да, если хочешь можешь купить спецальное приложение, тоже/ /В капле Юу поворачивается и смотрит на нас/ Юу: ...... /Вид облаков и неба/ /Мейко смотрит в сторону Мики, которая выходит с корта, под мышкой ракетка, полотенцем она вытирает лицо/ Мики: [сияя] А! Мейко! /Мики поворачивается в сторону Мейко, которая стоит на противоположном конце поля и машет рукой/ Мейко: Ну как прошла тренировка? Пойдем домой вместе? Мики: Конечно! Только подожди минутку, я переоденусь. --------------------------------------------------- стр.128 /Небольшой рисунок их еды - у Мейко напиток, у Мики фруктовый дессерт/ /Девочки сидят за столиком кафе, на улице под большим зонтом/ Мейко: Сегодня я натолкнулась в библиотеке на Юу. Мики: Юу?! /Мики отвлекается от своего дессерта/ Мики: (Он ходил в библиотеку...? Зачем?) Мейко: Как продвигаются летние каникулы? Мики: [вне] Что ты имеешь ввиду под "как" и что под "продвигаются"?" Мейко: Пока ваши родители на работе, вы с Юу дома одни, ведь так? Вы уже сдружились? /Креманка с фруктовым салатом стоит перед Мики, сама она смотрит на Мейко, вне экрана/ Мики: Да... Но... Но если честно, мы почти не видим друг друга. /Мики закрывает глаза. Мейко же наоборот смотрит на нее широкими очами/ Мики: У меня постоянные тренировки в клубе, а Юу целыми днями проподает на работе на полставки так что я почти его не вижу дома... Правда недавно мы с ним ездили в путешествие... Но все равно, в школе я вижу его чаще, чем дома. Мейко: Хмм. --------------------------------------------------- стр.129 Мейко: [улыбаясь] <кхе кхе> Ты выглядишь разочарованной, Мики. /Мики которая как раз собиралась проглотить кусочек давиться, широко открывает глаза и широко открывает рот/ Мики: Это--! Мики: Это совсем не так!! /Ее возмужение сменяется на легкую грусть и спокойствие что-ли.../ Мики: Ничего... Подобного, просто... ---------: Просто... /Портрет Юу/ ---------: В эти летние каникулы... ---------: Я надеялась, что смогу получше узнать Юу и понять его наконец. /Мики сидит орешившись. Мейко, стол, стулья, все исчезает для нее/ ---------: Как всегда, он полон острот... Мики: (Он не говорил со мной не о своей работе, не о путешествии...) /Мики обдумывает/ --------------------------------------------------- стр.130 /Мики смотрит на Мейко, которая закрыла глаза и начала медленно потягивать напиток из стакана/ --------: Если подумать... У меня создается впечатление, что Юу и Мейко одинаковые. --------: Они всегда прячут свои истинные чувства за улыбкой... /Мики, все еще размышляя, оглядывается/ Мики: (Хоть мы с ней и дружим с самого первого класса, мне кажется, что вокруг нее витают какие-то тайны...) Мики: ОЙ! Мики: [вне] (О, нет! О чем, черт побери, я думаю?! <в капле>) Мики: [вне] (Сравнивать близкого и дорогого мне человека с этим странным парнем!!) /Стрельнув глазами, Мики перегибается через стол и хлопает Мейко по плечу с силой. Глаза Мейко превращаются в крохотные точки/ Мики FX: <внезапно> Мики: Прости меня, Мейко!! Мейко: Что...? /Рисунок дома Косикава-Мацуура. Ночь/ --------------------------------------------------- стр.131 /Чияко смотрит на Юу и Мики, сидящих по разные стороны дивана, в гостинной/ Мики: Волшебный Пес? Юу: Ты имеешь ввиду этот недавно постоенный парк? /Они смотрят на Чияко, которая стоит напротив и держит в руках два билета/ Чияко: Точно. Мне дали пару билетов в оффисе. Хотите сходить? Мики: [вне] Я хочу!! Чияко: Моя компания содержит пивной дворик на территории парка . /Мики прижимает свой билет к груди.Юу держит его над собой и улыбается/ Мики: Юююппи! <символ сердца> Я так хотела туда пойти. Там есть несколько игр-симуляторов... Юу: Хмм. Звучит весело. Юу: У тебя есть завтра занятия в клубе? Мики: У-у. Юу: Ну что, тогда сходим? /Filler art. Мики стоит в футболке UCLA, держит футбольный мяч в одной руке, прическа в стиле Chun Li/ --------------------------------------------------- стр.132 Мики: [широкие глаза] Что...?! Юу: [вне] Неподходящее время? Мики: [вне] Нет! Нет-нет!! /Юу уходит с улыбкой на лице, и билетом в руках/ Юу: Тогда, договорились. /Мики провожает его взглядом/ Юу шаги FX: [вне] <топ топ топ топ> /Рисунок билета зажатого в руке девушки/ /Она прикладывает билет к груди, взгляд расфокусирован/ --------: Мы идем... Вместе? --------: По-моему, это... --------------------------------------------------- стр.133 --------: ...похоже на свидание. /Рисунок огромной вывески с иллюминацией на входе "Волшебный пес"/ /Мики и Юу играют в разного вида игры/ arcade игра FX: <фвиш> <фвишh> <БУМ> <фвиш> <БУМ> <фвиш> <фвиш> <БУМ> /Мики с гримасой неудачницы, и крутой Юу, играют в игру. Ну ту, где стрелять надо/ Мики: (Аааа! Я даже ни разу не попала!) arcade игра FX: <фвиш> <фвишh> <БУМ> <фвиш> <БУМ> <фвиш> <фвиш> <БУМ> /Снаружи Юу и мики держат свои карты с очками. Юу размахивает перед Мики широкой зеленой. Мики краснеет но выглядит гордо и неприступно/ Юу: Ранг 'D'?!! Юу: Как ужасно! Мики: Заткнись! А как насчет тебя?! Юу: Конечно 'A'! --------------------------------------------------- стр.134 /Мики замечает автомат "НЛО-поймай куклу" с игрушками. Прожектор ярко освещает все это дело/ Мики: [вне] Смотри, смотри! Вон такt! Какой мииилый!! /Юу не проявляет никакого интереса, в то время как Мики прижимает ладони к стеклу и заглядывается на куколок/ Юу: Ты имеешь ввиду, *этого* ? Мики: Что? Он милый! Очень милый. Хотела бы я... Юу: [засовывая жетон] Не могу помочь. Хотя, ладно, я достану его для тебя. /Мики смотрит на него в изумлении/ Юу: Игры такого типа моя специальность. /Мики сладко улыбается, глаза закрыты/ Мики FX: <мрр...> -------: Было бы хорошо... ...если бы он всегда был таким милым. --------------------------------------------------- стр.135 Юу: [ане] ВОТ ТАК! Отличный успех!! /Она поворачивается в счастливом ожидании/ Мики: Правда!?! /Она смотрит на игрушку в его руке. Мики в капле/ Мики: ......... Мики: ЭТО НЕ ОН!! Юу: [раздосован] Что?! Юу: Как? Разве ты не сказала вон тот миленький?! Мики: Это не тот о котором я говорила-а-а-а! /КАртинка поворачивается то в право то влево. Пока наша сладкая парочка спорит мы видим ноги. а затем и всю девушку которая наблюдает за спорящими/ Юу/Мики FX: <кричат кричат> /Портрет Арими. Арими - симпотичная девушка с короткой стрижкой и в стильной платье. В аниме у нее голубые (иногда зеленые) волосы. Но здесь она вроде блондинка. Она смотрит на Юу и Мики, которые вне экрана/ Арими: ......... --------------------------------------------------- стр.136 /Рисунок несчастной куклы-каппа/ /Мики в капле держит несчастную куклу-каппа на ладони.Юу чему-то улыбается глядя в другую сторону/ Мики: Ну...Может быть... Если я буду представлять, что она милая, то смогу избавиться от негативных мыслей... Мики: Так как это каппа я назову ее "Kат-чан". (кто-нибудь знает, что такое каппа?^_^') Юу: Пойдем туда! Волшебная Иллюзия! /Они идут к вывеске/ Мики: [вне] Ааа, "коридор зеркал" хм. /Юу смотрит как Мики проходит впереди него в помещение зеркал. Арими стоит сзади него/ надпись: Вход /Юу останавливается, так как за левую руку его кто-то удерживает/ Арими FX: <хвать!> Юу: ?! /Сладко так улыбаясь, Арими кладет обе руки на руку парня/ Арими: Давно не виделись, Юу. /Юу оглядывается на нее в удивлении/ Юу: Арими...! --------------------------------------------------- стр.137 /Мики оглядывается окруженная зеркалами/ Мики: Ввваууууу... Как красиво... /Улыбаясь Мики оглядывается.../ Мики: ...не так ли, Юу. /...но сзади никого/ FX: <внезапно> Мики: Что? --------: Наверное он пошел по другой дороге... Мики: Ну ладно, все в порядке. /Она начинает покрываться каплями/ Мики: Хух? Мики: Я здесь уже была. /Она смотрит в свое отражение/ Мики: Хм... Мики: Тупик. /Filler art. Кукла-каппа улыбается и держит в руках высокий флаг Японии/ надпись: Милый Кат-чан <символ сердца> --------------------------------------------------- стр.138 /Мики качает головой из стороны в сторну/ Мики: УАААА! Где же выход!! Мики FX: <ПАНИКА> Мики: Я боюсь. Юу-у-у!! Где ты-ы-ы?! /Мики ищет выход/ --------: спустя 15 минут. Мики: Выходи наконец... надпись: Выход Мику FX: <фью!> <уф> /Мики оглядывается и с удивлением на что-то смотрит/ /Она видит Юу. Другие посетители загораживают ей весь обзор, поэтому , она не видит что он не один/ --------: Юу! --------: Он вышел раньше меня. /Улыбаясь она бежит к нему, раскинув руки в приветствии/ Мики: Ю... /...но ее улыбка тает а глаза увеличиваются/ --------------------------------------------------- стр.139 /Она смотрит на Юу и Арими. Юу поворачивается улыбается и машет ей. Арими просто стоит. На развороте большой портрет Арими/ Юу: А, Мики. Сюда, сюда. /Мики стоит. большие глаза/ -------: Ух ты... Какая красивая... Мики: П... Подруга? Юу: Одноклассница со средней школы. Сузуки Арими. Юу: А это Косикава Мики, о которой я тебе только что рассказывал, мы живем в одном доме. Арими FX: <улыбка> Арими: приятно познакомиться. Мики: Да, рада встрече... Мики: (Аааа. Она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО милая.) --------------------------------------------------- стр.140 /Арими лостает адресную книгу и ручку/ Арими: Тогда дай мне пожалуйста свой новый адрес и телефон. Юу: Конечно. /Мики поворачивается к Арими, ее рука на рукаве Юу а сама она выглядывает из-за плеча Юу и смотрит что он пишет/ Арими руки FX: <цепляется!> /Мики наблюдает, все чувства написаны на ее лице/ /Цвет ее лица и фона на заднем плане говорит о том что она зла/ --------: Х... --------: Хэ-ээй! --------: Ни то чтобы я очень переживала, но не слишком ли она в него вцепилась?! /Парень неподалеку встает и кричит/ парень: Арими! Ты скоро?! /Арими и Юу смотрят вне экрана/ Арими: Уже иду! Юу: У тебя есть парень? Это хорошо. /Арими выказывает удивление/ --------------------------------------------------- стр.141 Арими: [вне] Я встречаюсь с ним только второй или третий раз, ито только потому что он настаивал. Скоро я собираюсь его бросить /Арими стоит рядом с Юу и держит руку на его щеке. Она улыбается ему прямо в глаза/ Арими: Ведь я же знаю... Ты лучше. /Лицо Мики превращается в нечто невообразимое, а глаза расфокусированы/ Мики: Кхе! /Арими поворачивается, чтобы помохать им рукой, и послать теплую улыбку на прощание/ Арими: Пока. Я позвоню! /Мики и Юу только и могут что стоять и смотреть. Мики до сих пор красная и взъерошенная. Юу выглядит скучноватым как будто видет все это уже не первый раз/ Мики: (Wha...) Юу: Она совсем не изменилась... Мики: (Да что это за девица?!) --------------------------------------------------- стр.142 /Рисунок их обуви, они стоят на месте/ Мики: "Ведь я же знаю...Ты лучше..." ...сказала она... <в капле> Юу: Ммм... Когда мы были на третьем году средней школы, мы встречались. /И снова зрение Мики расфокусировано/ /Она смотрит на тротуар/ Мики: Хм...н... Мики FX: <что-то вроде ШОКА> Мики: Понятно... /Он закрывает глаза/ Юу: Это было всего три месяца... Ну... Мы делали обычные в таких случаях вещи... /Мики в ужасе отпрянула, лицо красное, а пальцы прижаты ко тру/ Мики: ОБЫ...! Мики FX: <КЛА-А-АЦЦ> Мики: ОБЫЧНЫЕ ВЕЩИ!?! Ты делал?! <Комментарий: Буквы A-B-C позади Мики имеют общеизвестные значения, как школьная азбука. "A" поцелуй, "B" is petting, and "C" is screwing. Буквы "D" (беременность), and "E" (аборт).> (Извините, в школе такому не учат, поэтому что именно подразумевается под буквами B, C я не знаю, но думаю вы и сами догадываетесь - по нарастающей) --------------------------------------------------- стр.143 /Он смотрит на свою руку и считает пальцы/ Юу: Да. Рождество... Хатсумоуде*, День Св. Валентина, дни рождения... <*Комментарий: <хатсумоуде> первый визит в храм после Нового года.> Юу: Обычные мероприятия через которые проходит каждая пара. /Она издает вздох облегчения/ Мики: Я...поняла. Эти вещи. /Он смотрит на нее приподняв брови/ Юу: ......... Юу: Ты ведь думала сейчас о чем-то другом. /Полоностью покраснев Мики выражает свое возмущение. Юу задорно улыбается/ Мики: Не--! Не правда!! Юу: Ох, Мики, ты извращенка. Мики: Не правда повторяю еще раз!! Юу: [вне] Ты хочешь узнать, как далеко мы зашли? Мики: [вне] Я НЕ ХОЧУ НИЧЕГО УЗНАВАТЬ!! <в капле> /Filler art. Мики стоит в платье/ --------------------------------------------------- стр.144 /Он очень весело улыбается/ Юу: Мы не делали... Ничего. /Выглядя скептически она смотрит на него, вне экрана/ Мики: ......... Лжец... Мики FX: <подозрение> /Бесхитросный, засунув руки в карманы, он улыбается/ Юу: Это правда. Юу: 'Потому что мой первый поцелуй был с тобой, Мики. /Мики опять расфокусировала все что только можно/ /Возврат. Юу целует Мики уоторая притворяется, что спит/ Юу: [вне] Ты ведь не спала тогда, ведь так? Мики: [вне] Т-- <в капле> Ты знал...? /Мики краснеет почти до черного цвета/ Юу: Нет. Твое тело тогда отреагировало само, так что... Сам не знаю почему, я догадался что ты не спала. Мики драматично FX: <кяяяяяя!> --------------------------------------------------- стр.145 /Она краснеет и не встречается с ним глазами/ Мики: По... Почему...? Мики: Ты сделал... это? /Его лицо теряет улыбку, становясь задумчивым/ Юу: ...... Почему? Юу: Дьявол заставил меня сделать это... /Мики делает движение чтобы схватить его за шкирку и ударить по ноге/ Мики: ......... Юу: [широко ухмыляясь] Уаааа! Я пошутил, пошутил!!! Это просто шутка!! /Мики смотрит н Юу, вне экрана/ Юу: [вне] Очевидно, это потому что ты мне нравишься. Мики драматично FX: <хлоп!> /Она дает ему пощечину/ Мики: [вне] ХВАТИТ МЕНЯ ИСПЫТЫВАТЬ!! Юу лицо FX: <шмяк!> --------------------------------------------------- стр.146 /Мики стоит ее правая рука до сих пор поднята/ Мики: Если еще хоть раз, один раз ты снова начнешь насмехаться надо мной...! Мики: Ты никогда не разговаривал со мной серьезно!! /Юу держится за свою ушибленную щеку и смотрит на Мики широкими глазами/ /Мики поворачивается на каблуках и отворачивается/ Юу: Эй, Мики... Мики: Теперь, все в порядке! Мики: Меня это уже не волнует!! /Юу смотрит как она уходит, все еще огромными глазами/ Юу: [мягко улыбаясь] <щелк!> Снова-а. Ты опять злишься... --------------------------------------------------- стр.147 /Рисунок входа в школу Тоуру. Студенты пребывают к началу нового учебного дня/ /Мейко сияя в улыбке, подходит в коридоре к Гинте. Гинта отвечает ей улыбкой/ Мейко: Доброе утро, Гинта. Мейко: Давно не виделись! Гинта: Доброе. /Мейко и Гинта стоят за углом. Парочка девушек сплетничают недалеко от них/ Мейко: [широкие глаза] Слушай, ведь ты... Гинта: [гордо] Я ездил на пляж. девушка 1: Свидание?! Юу и Мики?! /Мейко и Гинта замолкают и смотрят вне экрана/ /Они замечают двух девушек которые идут по коридору и разговаривают/ девушка 2: Да. В Волшебном Псе. Я сама их там видела. девушка 1: Чтооо? Так это все-таки правда. Ахххх. Какой удар. --------------------------------------------------- стр.148 /Мейко смотрит напрофиль Гинты. Он уставился вне панели/ /Он отворачивается в отрицании, глаза закрыты. /Мейко смотрит на его сспину в удивлении/ Гинта: Да что происходит с этой Мики...? Сначала она терпеть не может Мацууру и всю его семейку... Гинта: Этот парень. Что в нем такого хооршего? /Она старается его поддрежать/ Мейко: Держись Гинта. Мейко: Но ты ведь не имеешь основания делать подобные заявления? /Все чувства Гинты написаны на его лице. Он смотрит на него без сожаления/ Мейко: [вне] С *тех* самых пор Мики больше никто ненравился... Но понемногу, мал по малу, ее начало тянуть к Юу. --------------------------------------------------- стр.149 /Выражения лицаа Мейко смягчяется/ Мейко: Я думаю это замечательно. По-моему Мацуура-кун гораздо серьезнее чем хочет казаться. Мейко: Я бы хотела, чтобы Мики влюбилась и наконец была счастлива. Мейко: [вне] Гинта... С недавних пор ты очень начал переживать за Мики и ее отношения с Мацуура... /Она бросает ему жестко/ Мейко: Но не смей влезать сейчас, когда уже поздно что-то менять. /Гинта может только смотреть стоя спиной к ней. Глаза широко распахнуты/ Мейко: У тебя просто нет на это права!! --------------------------------------------------- стр.150 /Рисунок руки закрывающей задвижку на окне/ окно задвижка FX: <щелк!> /Рисунок разворачивается. Мы видит Гинту который стоит у закрытого окна и смотрит в него/ /Рисунок разворачивается. Гинта поворачивается посмотреть на Мики, которая проходит между рядами парт, держит записную книжку в руке/ Мики: Гинта-а-а. Ты закрыл все окна? Гинта: Да... Мики: Значит, осталось запереть дверь. /Он подходит к ее парте. Она сидит улыбаясь записывая что-то в книжку/ Гинта: Какой отстой. Так быстро после каникул назначить нас на ежедневную уборку в классе... Мики: Но нам повезло, что в этой неделе мало учебных дней. Так посмотрим... Сегодня отсутствует Сузуки... /Мики замирает глаза широко раскрыты/ /Она вспоминает дувушку которую вместе с Юу встретила в парке/ --------: Сузуки Арими... --------: С тех пор она звонила Юу несколько раз. --------------------------------------------------- стр.151 --------: Она снова хочет встречаться с ним. Юу... Интересно, что он ей ответит? /Лицо Мики. Она смотрит вне экрана, погруженная в свои мысли. На заднем плане на той же картинке появляется портрет Юу/ --------: В первую очередь хотелось бы узнать, почему они растались? --------: Ссора...? Или их любовь просто иссякла? --------: [возврат] "Мы делали обычные вещи" "Рождестово, Хатсумоуде, День Св. Валентина..." /Мики очень глубоко погружена в собственные мысли. Теперь вокруг нее много изображений Юу и Арими справляющих вместе Рождество (Юу обнимает Арими за плечи , а она облокачивается на него; у обоих в руках подарки), Новый год (Арими в кимоно, а Юу, в жакете улыбается листочкам бумаги которые в руках), дни рождения (парочка улыбается над праздничным пирогом со свечами), и День Св. Валентина (Арими протягивает Юу пакетик перевязаннный ленточкой).> /Картинки сменяются на гневные знаки. Лицо Мики темнеет/ Мики FX: <сама не зная почему> <РАДРАЖЕНИЕ!> --------------------------------------------------- стр.152 Гинта: [в капле] Мики? Что случилось? Гинта: У тебя странное лицо. /Она приходит в себя, лицо красное/ Мики: АХ! Мики: [вне] Аххх. Прости-прости. Так посмотрим. Сегодня у нас... /Пока Мики пишет в книжке, Гинта смотрит на нее, замечает ее удивление/ Мики: Похоже мне нечего записывать... Гинта: Что...?! Гинта: [вне] Ты сегодня ела? Мики: Да. /Рисунок пакетика с карамельками лежащими на столе. Большой сочный апельсин и гроздь винограда нарисованы на пакетике. Несколько раскрытых конфеток уже лежит в нем/ Мики: [вне] Новые конфеты. Гинта, хочешь попробовать? Мики: [вне] Они очень вкусные. пакетик конфет: Мускатный Поцелуй /Реклама по ТВ, симпотичная молоденькая девушка прижимает к щуке гроздь винограда и улабается в экран/ Мио: [рекламно-зазывным тоном] Вкус чистых поцелуев. Мускатный поцелуй <символ сердца>. Гинта: [вне] Аааа... А это из той рекламы где снималась Хагиваро Мио. Мики: [вне] Да, оттуда. Она очень милая... --------------------------------------------------- стр.153 /Он долго изучает развернутую конфетку/ Гинта: Вкус поцелуев, надо же... Гинта: Хотелось бы знать, правда ли это. /Мики кидает взгляд на записную книжку лежащую рядом . Его глаза закрыты/ Мики: ...... Ну... Мики: (Я была удивлена, поэтому не смогла почувствовать каковы он на вкус.) Мики: (Тот поцелуй...) /Глаза Гинты чем-то смахивают на точки/ Гинта: [вне] Ну что попробуем и узнаем? --------------------------------------------------- стр.154 /Мики смотрит на него/ /она немного покраснела/ Мики: Что прости...? /Гинта окидывается назад, на лице выражение серьезности/ /Картинка расширяется. Мики широко распахнув глаза смотрит на него/ Мики: (Гинта...?!) --------------------------------------------------- стр.155 /Картинка разворачивается. Мики раскрыла книжку на середине, продолжая смотреть на Гинту/ сноска вверху: "попробуем и узнаем?" /Портрет Мики на заднем плане/ -------: ......... Что ты имеешь ввиду, Гинта? Конфету, или... <Комментарий: Дальше следут специальная карта парочек, чтобы вам было понятно кто с кем.> Картосхема: Руми <---> Еджи Мики <---> Юу ^ ^ ^ ^ | | | | v v v Джин <---> Чияко Гинта Арими --------------------------------------------------- Том 1. Конец четвертой главы. Продолжение следует...