Мармеладный мальчик Том 2, Глава 1 страницы 4-45 Сценарий и иллюстрации Ёшизуми Ватару Translation & editing by : Craig Nishida Перевод с английского: Антея Переведено: 21 мая 2004 Oki12@narod.ru ------------------------------------------------------------------------------------------ /описание событий/ (вне) - означает, что героя не видно <звуки> (мысли) --------: мысли Мики, как если бы она была рассказчиком ------------------------------------------------------------------------------------------ стр.4 Заголовок: Представление Главных Героев /Портрет 5 главных героев. Мики в центре остальные четверо расположены по углам картинки. Сноска под каждой картинкой/ сноска: Мацуура Юу Живет в одном доме с Мики. Он клевый, но вредный?! сноска: Суоу Гинта Одноклассник мики. Теннисный клуб. сноска: Косикава Микиi Очень яркая и простая (?) личность. сноска: Сузуки Арими Бывшая подружка Юу. Все еще его любит. сноска: Акизуки Мейко Лучшая подруга Мики. Очень притягательная таинственная личность. текст: Краткий Пересказ (1). [параграф 1] Мики и Юу поселяются в одном доме, когда однажды их родители внезапно решают развестись, поменяться супругами и заново жениться. Мики начинает привлекать Юу, который то очень милый то вредный. [параграф 2] Однажды Арими, которая бала его девушкой в средней школе появляется и говорит, "Я все еще люблю тебя, Юу" [параграф 3] А в это время, Гинта очень переживает относительно отношений Юу и Мики. На втором году средней школы Мики отправила Гинте любовное письмо, но увидив как Гинта обсуждает письмо среди друзей, испытала сильный шок.Но сейчас, они снова хорошие друзья. [параграф 4] Но, однажды Гинта внезапно целует Мики. Оказывается что все что размолвка что роизошла два года назад вышла из-за недопонимания. И тогда Гинта придя к дому Мики и дождавшись ее там, признался, что "Всегда любил мики". Но...?! --------------------------------------------------- стр.5 /Мики и Гинта лицом друг к другу возле ее дома. Это продолжение сцены начавшейся в предушем томе в 5 главе/ Гинта: Я думал, что должен сдаться. Позднее пришло время, когда мы снова смогли дружить как раньше... И я ситал, что мне этого достаточно. Ginta: Но... Этот парень... /Мики оглядвается назад лишенная дара речи| Гинта: [вне] Мацуура... ...появился и... --------------------------------------------------- стр.6-7 СТРАНИЦА ЗАГОЛОВКА /Оба листа занимает рисунок Мики сидящей на подоконнике,и дкржащей в руках горшок с цветущим цветком. Перед ней, на карнизе,еще больше цветущих цветов, три горшка и уцвшин с водой. ЗАГОЛОВОК: МАРМЕЛАДНЫЙ МАЛЬЧИК [2] --------------------------------------------------- стр.8 /Filler art. Портрет Мики в милом свитере и overalls. Улыбающееся лицо наклонено к одному плечу/ --------------------------------------------------- стр.9 /Гинта выкрикивает, убедительно.../ Гинта: Я... Не хочу отдавать тебя ему! Гинта: Я ВООБЩЕ НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ОТДАВАТЬ!! /Краснея Мики подносит одну руку ко рту, и смотрит на него широко раскрыв глаза/ Мики: Г--Гинта... /Filler art. Мики-СД в шляпке/ --------------------------------------------------- стр.10 /Гинта хватает ее за левое запястье и Микипренережительно отскакивает, у нее огоромные глаза и красное лицо/ Мики: Ааа...! Гинта рука FX: <хвать!> /Он смотрит на нее она старается смотреть над ним, все еще красная/ Гинта: Ты любишь Мацууру? /Рисунок их ног/ Гинта: Я что недостаточно хорош? Мики: Стой... Гинта... Гинта: Или уже слишком поздно?! Мики: Подожди минут... --------------------------------------------------- стр.11 /Иллюстрация Гинты с излишне серьезным лицом/ Гинта: ТЫ ЛЮБИШЬ ЕГО БОЛЬШЕ ЧЕМ МЕНЯ?! Гинта: ОТВЕТЬ МНЕ, МИКИ! /Иллюстрация Мики, глаза зажмурены и все еще пытается отодвинуться/ Мики: Ай... Гинта. Мики: Мне боль... Гинта: ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!! Юу: [вне] Ты слишком шумный. /Гинта и Мики замирают, все эмоции сменяются на черные лица/ --------------------------------------------------- стр.12 /Картинка разворачивается. Гинта все еще удерживает Мики за одно запястье, но оба они поворачиваются на новый голос. Это Юу, он стоит по другую сторону ворот, руки скрещены, смотрит на них/ Юу: Соседи слышно все что ты говоришь! Юу: Это некрасиво. /Оба краснеют, они быстро высвобждаются/ Гинта/Мики руки FX: <ФЬЮТЬ!!> /Рисунок лица Юу, который смотрит на них, выражение безинтереса/ Юу: Подумал бы лучше побольше о TPO*, хм. надпись внизу: *TPO = о времени и обстоятельствах. <Лингвистическая ссылка: Если быть более точным, это означает побольше задумываться о том что говоришь в плане Времени/Места/Обстоятельств> --------------------------------------------------- стр.13 /Прижав руку ко рту и оглянувшись по сторонам Мики очень сильно краснеет/ Мики краснеет FX: <кяяяя!> /Она пробегает сквозь ворота и бежит к дому/ Мики FX: <БЕЖИТ!> Мики: Ааа! /Гинта кричит ей вслед. Юу прислоняется к почтовому ящику, руки все еще скрещены, провожает ее взглядом/ Гинта: МИКИ...! дверь FX: [вне] <ХЛОП!> /Гинта смотрит ей вслед слегка застывший/ /Услышав голос Юу Гинта очнулся от раздумий/ Юу: [вне] Понятно. /Картинка расширяется, чтобы показать обоих парней сразу. Юу засунув руки в карманы, продолжает облокачиваться на почтовый ящик. Гинта по другую сторону ворот\стены, которая огораживаетя территорию дома Косикава-Мацуура/ Юу: Я подумал, что это не выглядит так, будто ты унизил Мики ужаснейшим образом...? --------------------------------------------------- стр.14 Юу: [вне] Но ты ведь не специально; это ведь вышло случайно? Я понял, я понял. /Лицо Гинты меняет цвет/ Гинта FX: <КЛАААЦ> /Вибрация тела и выпускаемые пары, Гинта смотрит с противоположной стороны ворот на то как Юу спокойно идет к двери/ --------: ТЫ... ТЫ УБЛЮДО-О-ОК!! --------: Он слышал все с самого начала, выбрал время и просто появился! /Картинка сменяется. Мы видим лицо Юу, а над его плечом, позади, Гинта, который нагоняет злость/ Гинта: СТОЙ, МАЦУУРА!! /Юу оглядывается назад через плечо/ Юу: Что еще...? --------------------------------------------------- стр.15 Гинта: ГЛЯДЯ НА ТЕБЯ... Гинта: ...МНЕ СТАНОВИТСЯ ТОШНО!! /Юу оглядывается без особых эмоций/ Юу: Хммм... Юу: А когда я смотрю на тебя мне плохо не становится. --------------------------------------------------- стр.16 Юу: [мрачно] Ты не тот кого мне стоит остерегаться. /Глаза Гинты превращаются в черные точки/ /Гинта смотрит на дверь, которую Юу только что закрыл за собой/ дверь FX: <стук!> /Рисунок ботинок Гинты и нижней части его ног/ Гинта: Ч... /Он сжимает руку в кулак. Она дрожит от гнева/ Гинта: Ч-- Ч-- /Мрачное лицо, Гинта скрипит зубами.../ --------------------------------------------------- стр.17 /...и кричит почти на весь лист/ Гинта: ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ! /Юу снова открывает дверь и прикладывает палец к уху/ Юу: Я же сказал тебе... Ты слишком шумный. /Надпись "Мики" на двери в спальню девушки/ /Внутри, Мики сидит на полу и смотрит вниз. Она в шоке/ --------------------------------------------------- стр.18 /Профиль Мики--она смотрит в пол перед собой и думает/ --------: Чт... Что же мне делать? Сердцебиение Мики FX: <тук тук> Мики: (О чем ты кричал, Гинта...?) --------: Не могу поверить, что он начал говорить что-то подобное... Мики: [вне] (ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ...?!) /Мейко говорит в телефонную трубку/ Мейко: Понятно... Так *вот что* произошло два года назад... /Мики, переодевает школьную форму, сидит на парте, и говорит в телефонную трубку Мики: Я впервые видела Гинту с таким выражением на лице. --------------------------------------------------- стр.19 /Пока она сидит и разговаривает по телефону, ей вспоминается лицо Гинты которое мы наблюдали немного ранее/ Мики: Это не похоже на Гинту которого я знаю. Мики: Мне было... Страшно... /Мейко тепло улыбается/ /Картинка расширяется - Мики сидит на краю кровати и одевает платье/ Мейко: Ну и? Что ты будешь делать? Мики: [в трубке] А что мне следует сделать... Мейко: Все не совсем ясно... <в капле> /Кат-чан сидит на парте Мики, смотря прямо на нее. Мики игнорирует его и продолжает говорить по телефону/ Мики: Это все потому что... Мики: Конечно, Гинта нравится мне как друг... [Miki relents and picks up Katchan.] Мики: Но яотказалась от него как от парня. И именно он заставил меня сделать это. --------------------------------------------------- стр.20 /Мики смотрит на Кат-чана в своей руке, в другой находится трубка/ Мики: Но если посмотреть на все с другой стороны... Мики: Я не знаю. Мейко: [в трубке] Это ведь и из-за Мацуура-куна тоже? Тебе ведь он начинает нравиться Мики. /Лицо Мики краснеет/ Мики: НЕТ, ТЫ НЕ ПРАВА... Мейко: [в трубке] Правда? /Мики мрачнеет, набирает в грудь воздух и.../ /...закрывает глаза/ Мики: Я... не знаю. Мики: Может быть... Мики: Мне бы не хотелось допустить этого, но... Мейко: [в трубке] И, если бы тебе пришлось выбирать, кого бы ты выбрала? Мики: [вне] О чем ты говоришь... <в капле> Я не знаю. --------------------------------------------------- стр.21 /Мейко отводит трубку от уха, улыбаясь в ожидании, и.../ Мики: [в трубке] ААААА, Я УЖЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ. Я НЕ ЗАНЮ-Ю-Ю-Ю! Мейко: Ты совсем запуталась. Мейко: [улыбаясь] Почему бы тебе не попросить у Гинты время, чтобы подумать над правильным решением? Мейко: Относительно того, кто тебе нравится, и чего ты хочешь от жизни. /Лицо Мики становится спокойным/ Мики: Ладно... Мики: Хорошо. Я так и сделаю. Мики: Спасибо, Мейко... /Filler art. Мики стоит в каждодневной, и модной, по тем временам, одежде/ --------------------------------------------------- стр.22 /Мики выходит из комнаты, закрывая за собой дверь/ дверь FX: <хлоп> /Она прислушивается к звукам/ Шаги Юу FX: [вне] <топ топ топ топ...> /Юу поднимается по ступенькам, полотенце обернуто вокруг шеи/ /Он замечает ее/ /Мики смотрит в пол, не встречаясь с ним взглядом/ Мики: Ты уже принял душ? Так рано... Юу: Ааагаа. Юу: [улыбаясь] А ты хотела принять душ со мной? /Ее лицо меняет цвет и она поднимает на него взъерошеный взгляд/ Мики: ИДИОТ! /Она стоит и смотрит на Юу, который проходит мимо в сторону собственной спальни/ -------: Он ничего не сказал о том, что произошло ранее... --------------------------------------------------- стр.23 /Еще один рисунок того, как она смотрит на Юу, вне экрана/ --------: Наверное... --------: ...для него это ничего не значит. /Она разворачивается. А мы видим, как позади нее, останавливается Юу, чтобы посмотреть как уходит Мики/ /Приближенный рисунок Юу провожающего взглядом девушку/ /Рисунок школьного здания/ \Мики смотрит на Гинту, который стирает с доски/ Мики: [вне] Гинта. --------------------------------------------------- стр.24 /Гинта в удивлении поворачивается и видит что Мики смотрит на него и выглядит немного смиренной/ Гинта: Ааах... Гинта: Да. /Вид с другой части класса, сквозь их одноклассников, того как Гинта и Мики стоят лицом друг к другу ивыглядят очень формально. На обоих большое колличество капель/ Мики: Насчет вчерашнего... Мики: Так как это было неожиданно я была несколько удивлена... Мики: И смущена... Поэтому... Уммм. /Мики краснеет, снова впадает в каплю и старается не встречаться с Гинтой глазами. Одна рука нервно прижата к щеке/ Мики: Ты позволишь мне подумать немного...? Мики: Понимаешь, скрывать о наличии чувств, а потом вываливать все это на меня, когда я наконец собралась с собой... Ты не против? Гинта: Да... Гинта: Хорошо. Я подожду. /Улыбаясь Мики облегченно выдыхает/ Мики: <фуф!> Мики: Спасибо. --------------------------------------------------- стр.25 /Она нервничает - глаза опять черные точки/ Мики: Тогда, уммм...Ну, я... Мики начинает отходить FX: <дальше дальше дальше> Гинта: У-у... /Гинта смотрит как Мики вскакивает и выбегает из класса/ /Он молча остается на месте/ /Профиль Мики, она смотрит в пол/ Мики: Фу-у-у-уф! /Две девушки сидят на низком заборчике и поедают свои ланчи. Мейко улыбается Мики/ Мейко: Все переменится вне зависимости от того будешь ты так переживать или нет. Мики: У-у... ===Sidebar=== СВОБОДНЫЙ РАЗГОВОР (1): Since I had quite a huge response when I wrote in "Marmalade..." volume 1 about wrong characters in fan letters, I'm doing a bit of a follow-up. I forgot to write this the last time, but I also quite often see the mistake of "Ginta" --> "Tetsuda"*. <*Commentary: The kanji character switch here is from the correct = "silver" to = "iron/steel".> The person who wrote that was also the prize winner of the March '93 issue illustration, but maybe my editor, who chose it, didn't notice, or maybe he was shooting for favor on purpose? In the most recent examples of wrong characters, what was most amazing was a "Miki" --> "Miki"* one. <*Commentary: Both kanji characters and were incorrect. The original = "light + pray/hope-for" is now "three + trees".> Really, there was one. Where could that idea have come from...? Although, I can't be saying too much about others. It's also the case with me, writing wrong characters and later finding out and going, "Ah...! ." If you come across one, laugh and let it pass, 'kay? --------------------------------------------------- стр.26 /Мики поднимает голову, немножко печальная, к небу/ Мики: Но я должна все хорошенько обдумать. Я и... Гинта и Юу. Мики: Хотела бы я знать, кто из них нравится мне больше (Юу, ЮУ выбирай!!! АИ, сделай доброе дело сотри эту скобку - она предназначена лишь тебя)...? /Она смотрит и хмурит брови/ Мики: Иногда... Мне кажется, что мне не нравится ни один из них.... Мейко: [отправляя улыбку] Это не хорошо. Ты не должна сомневаться <в капле>. /Мейко игриво улыбается и прижимает указательный палец к губам.Сердечки прыгают вокруг нее/ Мейко: Ну, тогда... Какой поцелуй сделал тебя более счастливой? Мейко: С Мацуура-куном в палате? Или с Гитой в классе после уроков...? /Мики вскакивает на ноги, лицо красное, бросает бешеный взгляд на Мейко. Мейко в капле/ Мики: НЕ ГОВОРИ ТАКИЕ СТРАННЫЕ ВЕЩИ!! Мики: Ни один не сделал меня счастливой! Обоим им наплевать на мои чувства!! Мейко: Не воспринимай все так серьезно... Мейко: (Страшно!) /Рисунок надписи на двери/ надпись: Женская сборная по теннису --------------------------------------------------- стр.27 /Выглядя раздраженной, Мики выходит из комнаты, толкая открытую дверь перед собой/ Мики: Глупая Мейко. Мики FX: <бормочет> <бормочет> дверь FX: <клац> /Картинка расширяется. Она стоит перед дверью в раздевалку, одетая в теннисную форму - в руках ракетка. С удивлением обнаруживает Гинту стоящего в коридоре, он закрывает соседнюю дверь. Тоже с ракеткой и тоже в форме/ драматично FX: <НЕОЖИДАННО> /Портрет Мики - она краснеет/ Мики: Ах... /Потрет Гинты--он оглядывается, становится немного бледным/ /Оба идут вместе по коридору, смотря в пол/ Мики: ......... Гинта: ......... /Небольшой рисунок ног Мики/ Мики: (Это молчание так давит!! <в капле>) Мики: (Что мне делать? Надо что-то сказать. Что угодно...) --------------------------------------------------- стр.28 /Парень одетый в теннисную форму, подбегает к ним со взволнованным выражением лица/ парень 1: ГИНТА!! парень 1: Это ужасно! Кондо... Ginta: Что...! Ginta: Упал с велосипеда и получил травму?! /Вся сборная по теннису стоит на корте, вокруг ограда в сеточку/ Намура-сенсей: Похоже, что это не серьезно, но... Но в гостевом матче в следующем месяце учавствовать он несможет. Намура-сенсей: Он должен был играть в двух сетах, в паре с Суоу, но... /Вся команда пытается поддержатть Гинту, который стоит опустив голову/ парень 1: Вот в чем дело... парень 1: И что вы собираетесь делать? парень 1: Остальные первогодки всего лишь начинающие в теннисе... /Все девушки смотрят на них и разговаривают. Мики тоже смотрит на Гинту/ девушка 1: Какой удар для мужской сборной. девушка 2: Я слышала, что Конда сломал руку. /Намура-сенсей и Гинта нарисованы в СД-стиле, Намура показывает на Гинту, который опускает взгляд и покрывается каплями. Гинта сжимает кулаки/ Намура-сенсей: Ну, ладно, так и сделаем! Я притворюсь первогодкой и... Гинта: Натчан сейчас я вас побью. Гинта: Не время шутить! /Намура-сенсей смотрит на двух членов команды, которые бурно протестуют/ Намура-сенсей: (Я говорил серьезно) парень 1: Но это не поможет! парень 2: Мы будем тренироваться, и... --------------------------------------------------- стр.29 /Мики прижимает руку ко рту, который открыт в изумлении/ Мики: Да... Мики: Точно! Юу! (Ура!!! Хоть один умный человек...) /Мики обращаясь к учителю/ Мики: Натчан, давайте попросим Юу! Намура-сенсей: Что? Мацуура? Мики: Да. Он говорил, что в средней школе состоял в теннисном клубе. /Она срывается с места, на бегу кричит через плечо/ Мики: Может он еще здесь. Я позову его! /Гинта скрипит зубами в капле/ Гинта: Мацуурa-a-a...? /Filler art. Мики стоит в шляпке, пальто и коротенькой юбочке, с черными перчатками, в носочках и стильных ботинках/ --------------------------------------------------- стр.30 /Юу стоит в теннисной форме, выглядит раздраженным/ Юу: Что это черт побери? Ты даже заставила меня переодеться. стрелочка указывающая на форму: Одолжено у одного из членов клуба. Юу: Я же говорил про клубы, что не заинтере... /Сияя Мики протягивает ему ракетку. Юу в капле/ Мики: Все в порядке. Просто прими пару ударов. Ладно?! Мики: Вот ракетка. Юу: Эээээ?! /Намура-сенсей держит теннисный мячик/ /Намура-сенсей: Держи, Мацуура! /он подает сильным ударом/ мяч FX: <стук> /Юу с легкостью отбивает/ мяч FX: <стук!> Намура-сенсей: (О...!) Намура-сенсей: Хорош, не так ли? --------------------------------------------------- стр.31 /Юу нарисован что-то вроде божества по теннису/ /Мики зевает, что впрочем делают и большинтсво ее однокомандцев/ парень 3: Прекрасный удар! толпа: ВАУ...! парень 1: Поразительно!! парень 2: Он хорош! --------------------------------------------------- стр.32 /Гинта смотрит в легкой гримасой принебрежения/ Гинта: Хммм...Быть хорошим и бвть сильным две разные вещи... Гинта: И если все что у него есть это хороший удар, то нам не выигра... Намура-сенсей: [вне] Тогда давайте попробуем и сыграем 4х-сетовый матч. /Юу отбивает/ толпа: 1-1. толпа: 2-1. /То же делает Намура/ толпа: 3-2. /Гинта замерев смотрит вне экрана. Рядом с ним 4 парня и 2 девушки. Парни так же все замерли, девушки же наоборот в восторге/ толпа: 4-2, Мацуура! парень 4: Поразительно. толпа: ВАУУУУУ! девушка 3: Он победил Натчана! Юу: Матч на программе школьного фестиваля? Намура-сенсей: Точно. Это ежегодная традиция. Намура-сенсей: Одиночные матчи для второгодок, и парные матчи для первогодок и второгодок в сумме пять матчей. --------------------------------------------------- стр.33 /Рисунок сетчатой ограды и нескольких деревьев возле нее/ Намура-сенсей: [вне] Но член команды который был в паре с Суоу среди первогодок пострадал. И я прошу тебя заменить его на созтязании. Тебе не придется вступать в команду, надо просто сыграть в матчах. Юу: Но... Суоу меня не переваривает... Юу: А я не такой идиот чтобы быть в паре с человеком который меня ненавидит... /Юу в капле в то время как Гинта кладет ему руку на плечо, наклоняется к нему и кричит.../ Гинта: О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ МАЦУУРА? Разве мы не одноклассники?!! Гинта руками FX: <сжимает!> Юу: Чего? /Гинта и еще трое парней сияют улыбкми и празднуют/ парень 1: Великолепно, Гинта! Теперь все будет клево. Гинта: Точно, учитель! Мы следаем все что в наших силах! парень 2: Мы точно выиграем! /Стоя напротив сияяющего Намура-сенсея, Юу выглядит скучающим/ Юу: Меня судя по всему игнорируют... Намура-сенсей: : <ха ха!> Не обращай внимания на подобные мелочи. /Впадая в каплю Юу поворачивается чтобы посмотреть на все еще сияяющего улыбкой учителя/ Намура-сенсей: : В любом случае, я расчитываю на тебя. Если ты выложишься на матче, колличество твоих фанатов возрастет!! --------------------------------------------------- стр.34 /Юу смотрит как Намура отходит/ /Юу косо смотрит, вне экрана, на Намура-сенсея, в то время как Мики, которая стоит перед ним, счастливо улыбается/ Юу: Намура просто создан чтобы ьыть учителем. По некоторым причинам, его улыбающееся лицо заставляет меня переодически нервничать... Юу: Все говорят, что он относится к типу "милого парня" хм... Мики: Он и прадв милый парень. Натчан. Он самый популярный учитель в школе. /Юу поворачивается к ней, сильно раздраженный/ Юу: Вернемся к этому... Почему это я должен участвовать в этом матче? Это все твоя вина! Мики: П-прости. <в капле> Но ведь у тебя все хорошо получилось, Юу. /Гинта показывает большим пальцем себе за спину/ Гинта: Мацуура! Гинта: На минутку. /Гинта смотрит на Юу и Мики которые оглянулись/ /Гинта прислоняется к сетчатой ограде. Юу встал рядом. Теннисные мячики раскиданы у них под ногами/ --------------------------------------------------- стр.35 Гинта: Это правда, Я не хочу быть с тобой в паре. /Юу смотрит на него. Из прически пару волоков стоят дыбом и он в капле/ Юу: ......Я понял. Юу: Я тоже сделал это отнюдь не потому что хотел. Гинта: [вне] Этого уже не изменить. /Юу смотрит на Гинту,который тяжело смотрит ни на что конкретное/ Гинта: Только в этот раз, Я не могу проиграть. Гинта: Нашим соперник будет парень которому я просто не могу проиграть!! /Юу вопросительно смотрит на Гинту, вне экрана/ Юу: ......? /Рисунок надписи над дверью класса/ надпись: Год 1, Класс B /Лицо Юу позади него Гинта, который подходит к кабинету, одна рука в кармане брюк/ Гинта: Мацуура! Гинта: Ты принес теннисную форму и ракетку? --------------------------------------------------- стр.36 /Юу поднимает голову от парты в мрачном удивлении. Гинта смотрит на него сверху вниз, руки уперты в боки/ Юу: Что? Зачем? Матч ведь не сегодня. Гинта: Тренировка. Гинта: [вне] И с этим ничего не поделаешь. Ладно, я одолжу тебе свою. Но начиная с завтрашнего дня ты должен носить все сам, таковы правила! /В капле Юу поднимается на ноги/ Юу стул FX: <скрип> Юу: П-- /Они оба стоят. Юу кричит, лицо Гинты спокойно. Позади яркие вспышки/ Юу: Подожди минуточку! Но мне говорили совсем другое!! "только на время матча" вот что... Гинта: Ты считаешь что из-за твоего показушничества можешь отказаться. Я не позволю тебе этого! /Юу смотрит на него, раздосованный, в то время как Гинта уходит/ Гинта: [вне] Раз уж ты согласился участвовать, то тоже должен нести ответственность!! Юу: Oo... /Ограниченый рисунок сетчатой ограды и деревтев вокруг нее/ /Теннисный мячик летит обратно мяч FX: --------------------------------------------------- стр.37 /Гинта бегает по корту, чтобы отбить подачи которые дает ему Юу. Гинта очень воодушевлен, сам Юу смотрит без интереса/ Гинта: ВОТ ТАК! Сегодня я в хорошей форме!! /Юу бросает на него взгляд в капле/ Юу: Какое бесполезное времяпрепровождение... И все бы ничего если бы этом темпераментный бегал сам по себе, но он ведь и остальных втягивает... Юу FX: <бормочет бормочет> /Гинта через плечо оглядывается на Юу. Юу все еще смотрит на него/ Гинта: Ты что-то сказал? Юу: Не совсем... /Гинта смотрит на Юу, вне экрана/ --------: Но... /Лицо Гинты смотрящего на Юу, который стоит с ракеткой в руке/ --------: Это так легко... Когда я с ним в паре... --------: Когда он так хорошо прикрывает, я могу повысить уровень нападения. --------------------------------------------------- стр.38 /Гинта косит глазами на спину Юу/ Гинта: (Черт! Почему он так хорошо играет в теннис? Я так зол...) Юу: ? Озноб... /Две одноклубницы Мики стоят и разговаривают. Сама Мики проходит мимо, глядя куда-то вне экрана/ девушка 4: Похоже все хорошо. Дуэт Гинты и Юу. девушка 5: Правда, правда. Они ведь так смогут выиграть? /ПРиближенная Мики, которая стоит и думает, глядя вне экрана/ ---------: Без сомнения... ---------: В них есть ритм. Мики: (Не ожидала.) /Ее лицо на фоне Гинты, котый собирается подавать. Спина ГИнты прямо перед ней/ /Рисунок Мики. Точнее левая часть ее лица. Глаза расфокусированы/ /Серый квадрат/ --------: Гинта... --------------------------------------------------- стр.39 /Ее взгляд немного смягчается/ --------: Почему ты все не сказал мне сразу тогда? Зачем говорить когда уже поздно? --------: Гинта, ты идиот. /До Мики доходит, что она смотрит на Гинту, и что Гинта озадаченно смотрит на нее широкими глазами/ Мики FX: <ой!> /Мики краснеет и отводит взгляд/ Мики голова FX: /Гинта смотрит широко распахнув глаза/ /Он отворачивается все еще слегка тормознутый, Мики в капле поднимает глаза к небу/ Мики: (Oo-Боже... Я про-ко-ло-лась.) Мики: (Я напрямую смотрела ему в лицо.) --------------------------------------------------- стр.40 /Она зажмуривает глаза, прижимает обе руки ко рту, и думает. Все пространство вокруг занято текстом/ Мики: (Прости, Гинта. Я причинила тебе боль, да?) Мики: (Но, но...) Мики: (Я не знаю что мне дела-а-а-ать...) /На лице Гинты тень/ Гинта: ......... стрелка указывающая на Гинту: Ему больно. /Рисунок его обуви/ --------: Эта Мики. --------: А как же "принимать вещи какими они есть"?! /Панели 4-5 занимает лицо Гинты. Он смотрит в землю/ ---------: Когда она смотрит на меня, в ее взгляде появляется страх. ---------: И она отворачивается. ---------: Даже когда мы разговариваем, она не смотрит на меня. ---------: Мне не стоило ничего ей говорить... ---------: От этого все стало только хуже... --------------------------------------------------- стр.41 /Сверкая взгялядом Гинта поднимает лицо и оглядывается/ Гинта: Черт! Сейчас я должен думать отренировках! Эй, Мацуура. Давай пас... /Гинта смотрит на пустое место, где только что стоял Юу/ Гинта: Э? Юу FX: <испарился> парень 5: Если ты ишешь Мацууру то он недавно ушел с корта... /Гинта взбешон/ Гинта: ...А ТЫ ГАД! Гинта: ТАК ТЫ СБЕЖАЛ!! /Рисунок школьного здания/ /Гинта бегает по зданию, метаясь из стороны в сторону/ Гинта: МАЦУУРА-А-А-А! ГДЕ ЖЕ ТЫ, ИДИОТ? --------------------------------------------------- стр.42 /Юу сидит на полу в здании библиотеки, облокачиваясь на стену прямо под окном/ Гинта: [вне] ПОКАЖИСЬ НЕМЕДЛЕННО! Юу: (О нет.) /Юу выглядвает из окна/ ---------: Ты должно быть шутишь. ---------: Ты думаешь у меня есть время играть с тобой в прятки и носиться по всему зданию? /Он наклоняется чтобы достать книгу с ближайшего шкафа/ Юу: (Я лучше отдохну здесь немного.) /Юу сидит на полу меджу рядами шкафов, открытая книга лежит на полу перед ним. Его отвлекает какой-то звук, вне экрана/ дверь FX: [вне] <скри-и-ип> <хлоп> /Рисунок женских туфелек и ног, рядом мужские ботинки и края штанин/ девушка: Все в порядке...Здесь никого. /Юу смотрит в направлении голосов/ --------------------------------------------------- стр.43 /Рисунок ног неизвестной парочки/ девушка: Все это время я была рядом, в читальном зале... Здесь никого. девушка: Только ты и я. /Юу все еще смотрит в направлении голосов, они исходят со стороны шкафов/ ---------: Как наивно. ---------: Человек который пролез через окно - здесь. /Сноварисунок ного неизвестной пары. Девушка прижимается ближе и начинает шептать/ девушка: Я люблю... /Юу в капле кидает взгляд/ ---------: Сохраняйте спокойствие, голубки. В таком месте как это... Парочки раздрожают! Юу: (Хотя, это отличное место для секретных встреч... Здесь тихо и люди сюда не заходят...) --------------------------------------------------- стр.44 /Все еще сидя на полу, Юу облокачивается на угол шкафа выглядывая/ --------: Они собираются пробыть здесь какое-то время. Похоже, что мне придется выйти через окно... /То что он видит удивляет его/ /Мейко и Намура начинают обниматься/ --------------------------------------------------- стр.45 /Они целуются/ --------: Намура-сенсей... И... /Юу смотрит/ --------: АКИЗУКИ?! Картосхема: Руми <---> Еджи Мики <---> Юу ^ ^ ^ ^ | | | | v v v Джин <---> Чияко Гинта Арими Мейко <---> Натчан --------------------------------------------------- Том 2. Конец первой главы. Продолжение следует...