Мармеладный мальчик Том 2, Глава 2 страницы 47-83 Сценарий и иллюстрации Ёшизуми Ватару Translation & editing by : Craig Nishida Перевод с английского: Антея Переведено: 23 мая 2004 Oki12@narod.ru ------------------------------------------------------------------------------------------ /описание событий/ (вне) - означает, что героя не видно <звуки> (мысли) --------: мысли Мики, как если бы она была рассказчиком ------------------------------------------------------------------------------------------ Герои: Мики Косикава Юу Мацууру Мейко Акизуки - лучшая подруга Мики Гинта Суоу- друг Мики Руми - мама Мики Джин - папа Мики Ёджи - папа Юу Чияко - мама Юу Намура - учитель в школе Мики и президент клуба по теннису Арими Сузуки - одноклассница Юу из средней школы Рокутанда Цутому - бывший одноклассник Юу, любит Арими, вечно соперничает с Юу --------------------------------- стр.47 /Лицо Юу на фоне обнимающихся Мейко и Намуры/ Юу: ......... --------------------------------------------------- стр.48 /Мейко прижимается щекой к груди Намуры/ публичная адресацация: [вне] <дин дон> Намура-сенсей, Намура-сенсей, вас к телефону. /Мейко распахивает глаза/ публичная адресацация: Пожалуйста придите как можно быстрее к класс Английского языка. Повторяю... /Намура поднимает голову и отстраняет от себя Мейко/ Намура-сенсей: Телефонный звонок, хм... /Портрет Мейко/ /Намура улыбается/ Намура-сенсей: Я скоро вернусь. /Рисунок одного из окон/ дверь FX: [вне] <хлоп> --------------------------------------------------- стр.49 /Юу делает попытку встать с пола, на котором сидел.В 30 шагах от него с другой стороны книжных полок стоит Мейко/ ---------: Пора сматываться. Юу FX: <крадется...> /Он нервно оглядывается через плечо по пути к окну/ ---------: Главное не наделать шуму... /Он толкает одно и окон, чтобы приоткрыть.../ окно FX: <СКРИП!> /Глаза Юу широко-широко раскрыты/ /Резко обернувшись на звук Мейко выглядит очень испуганной/ Мейко: КТО...?! ЗДЕСЬ ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ?! /Юу безнадежно закрывает глаза, и хлопает себя по лбу/ --------------------------------------------------- стр.50 /Черный квадрат/ Юу: [вне] Я не собирался шпионить, но... /Юу выходит из ряда, чтобы Мейко выдела его. Лицо девушки. Его глаза остаются закрыты, руки засунуты в карманы/ Юу: Случайно... /Мейко прижимает руки ко рту и сильно краснеет/ Мейко: ......!! /Делая неопределенный жест рукой Юу проходит мимо нее/ Юу: В следующий раз, будьте более осторожны относительно проверки места встречи. Пока. Мейко: А..а. Мейко: С--СТОЙ!! /Юу оборачивается через плечо/ --------------------------------------------------- стр.51 Мейко: Пожалуйста! Мейко: Никому об этом... Юу: Я не скажу. /Остановленная его ответом она замирает. Ее глаза становятся больше/ /Слегка мутно и расфокусировано она смотрит на него/ Мейко: Я... Ясно... Мейко: Прости. Мейко: Ты не расскажешь... /Портрет Юу--мы смотрим над плечом Мейко на него/ /Рисунок его ботинок и ложыжек/ Юу: Могу я лишь кое о чем спросить? --------------------------------------------------- стр.52 Юу: Мики... знает об этом? /Мейко не встречается с ним взглядом/ /Она грустно смотрит в пол/ Мейко: ...... Я ей не говорила. /Он так же бросает взгляд и тоже выглядит немного грустным/ Юу: Понятно. /Он разворачивается на каблуках и идет к выходу/ /Мецко смотрит как он уходит/ --------------------------------------------------- стр.53 /Рисунок - Мейко стоит и смотрит как Юу уходит/ ===Sidebar=== СВОБОДНЫЙ РАЗГОВОР (2): It seems like I'm being persistent, but this is a series on gardening. (Being from Tokyo, I'm starved for nature.) The other day, I bought a can of flower seeds called, "Paint With Flowers." Pink's in the pink packet, and yellow's in yellow, and inasmuch as the seeds of 10 different kinds of same-colored flowers were mixed, it was awfully pretty. Since they were so pretty, sure enough, I bought a can and gave it as a present to Yazawa Ai, who had also wanted to plant flowers. But it was an import, so there are hardly any explanations written and I don't quite know how to grow them... It would be nice if Ai-chan goes ahead and tries, and tells me how, but...(^_^). Then I also bought a cultivation set of forget-me-nots. It's for fall planting, so I can't start that yet... But this time, I'll raise them over-protectively with the grea-a-atest of care, and I want to make the flowers bloom magnificently. small print at bottom: The seeds of the balloon vine have a heart-shaped pattern and they're pretty. They were given to me before by a fan. Around what month do you plant these, I wonder. --------------------------------------------------- стр.54 /Рисунок школы Тоуруо/ ведущий: [вне] Извините, что заставили вас ждать. Время для полуденных новостей! /Рисунок ТВ висящего на стене в классе/ ведущий: [TV] На этой неделе мы будем делать специальные предфестивальные--PR сцены от каждой группы. /Студенты отвлекаются от завтраков и смотрят в ТВ, вне экрана/ ведущий: [TВ, вне] Первое прелставление сегодня от 3-A... /Мики и Мейко сидят рядом на партах, которые сдвинуты рядом. Мики держит в руках пакетик воды и улыбается Мейко/ Мики: Клуб Литературных Искусств так же принимает участие. Что вы будете делать? надпись на пакетике: Клубника Мейко: То же что делали в средней школе. Небольшой лоток, где будем продовать додзинси . А что теннисный клуб? --------------------------------------------------- стр.55 Мики: Ну, мы... ведущий: [ТВ, вне] Ну чтож, продолжим, от мужской сборной по теннису, которая выступает с традиционным приветственным матчем... /Привлекло внимание Мики/ /Юу улыбается и машет, из экрана ТВ/ ведущий: [TВ] ...Мацуура-кун, представит нам PR сцену. TВ камера меняется FX: <щелк!> Юу: [TВ] Hello-o-o. /Мики давится, трет щеку чтобы стереть капельки клубничного напитка.Мейко смотрит на Тв, вне экрана/ Мики: <КХХХ!> /Гинта также смотрит вверх и вне экрана, в ярости отькидывая в коробку очень милую и аппетитную сосиску/ /Рисунок ТВ/ ведущий: [ТВ] Ты не постоянный член команды, ведь так Мацуура-кун.Говорят, что ты будешь высупать в матче в двух раундах, и... Юу: [ТВ, улыбаясь] Да. Так получилось, что я участвую. ведущий: [TV, вне] Кроме того ходят слухи о треугольнике отношений с твои партнером по теннису Суоу к Косикава-кун. Но... Так ли это? Юу: [TВ, вне] Ха ха ха ха! Это... Без комментариев. /Весь класс взбудараженно переговаривается/ класс: OОООО! Он не отрицает! --------------------------------------------------- стр.56 /Юу улыбается и показывает знак победы всем зрителям/ Юу: [TV] Как бы там ни было... Когда большая галлерея заработает, все, приходите и смотрите. Юу: Пожалуйста болейте за нас!! /Лицо Мики становится неописуемым, оно странно оттенено и меняет цвета. Мейко широко улыбается всем и машет терадкой перед лицом Мики, пытаясь успокоить. Рядом с ними, две девушки разговаривают друг с другом, и два прня говорят с Гинтой, который сидит на парте со скрещенными на груди руками/ девушка 1: [девушке 2] Это треугольник отношений, сказал он. девушка 2: [девушке 1] Как я и думала... Мики FX: <шипит шипит шипит> Мейко: В-все хорошо, Мики. Мейко: Спокойно, спокойно. парень 1: [указывая на Гинту] Этот сейчас умрет от ревности!! надпись на стрелке: Гинта ---> /Напевая в класс заходит Юу/ дверь FX: <хлоп> /Гинта с красным лицом и сиянием в глазах вскакивает на ноги/ парень 2: Аа... Гинта стул FX: <скрип> Гинта: МАЦУУРA-A-A!! Гинта: Что это только что было-о-о-о-о?! /Юу оглядывается назад и трет щеку/ Юу: Они попросили меня прийти.Я такой человек, что не могу отказать когда просят... --------------------------------------------------- стр.57 Гинта: [вне] Что за треугольник отношений...Я имею ввиду... <в капле> Обьявляя это так. Что ты будешь делать, когда толпа разъяренных любителей придет на матч посмотреть на *это*?! Гинта: [вне] Такие например, которые не знают правил. Как твои фанаты и сотруднки! Юу: [вне] Э? Но разве не хорошо когда есть поддержка? Гинта: [сияя] Для меня... Мне легче соредоточиться на победе, когда мало зрителей! Гинта: С тем колличеством людей, что ты заинтересовал... /С мрачным взглядом, Юу показывает на Гинту, вне экрана/ Юу: Aххххх. Ты из тех, кто стесняется большого скопления зрителей? Юу FX: <прямо-в-точку> /Юу в каплях убегает от Гинты который поблескивает глазами и горит жаждой мщения/ Гинта: ТЫ ПРИ-И-ИДУРО-О-ОК!! Именно об этом я и переживаю! Юу/Гинта бегут FX: <вжиииих> /На парте сидит опухшая Мики и смотрит на них/ Мики: (Во что они играют...?) /Рисунок школьного здания/ школьный звонок FX: <дин дон дон дин> --------------------------------------------------- стр.58 /Мики поворачивается на голос, который зовет ее из коридора. Это Юу/ Юу: [улыбаясь] Подожли, Мики! Я тоже домой. /Мики фыркает/ Мики FX: <ффффррр!> /Портрет Юу/ /Юу смотрит на нее большими глазами/ Юу: Что еще за "ффффррр"? Это как-то связано с выпуском обеденых новостей? Мики: Конечно! Говорить о треугольнике отношений по ТВ на всю школу... <в капле> Мики: Когда подобное происходит надо всю полностью отрицать!! Юу: Ну ладно тебе, это же ерунда. Позволь им думать все что они хотят... /Мики поворачивается и изучает Юу, вне экрана. Она немного краснеет/ Мики: ~~~~~~ --------: Так спокойно... Мики: (Как отвратительно... Грр...) /Мики замечает Гинту идущего в другую сторону, слева от девушки. Юу идет справа от нее не обращая внимания. Расширившимиися глазами Гинта тоже замечает ее/ Мики\Гинта: Ах! --------------------------------------------------- стр.59 /Она улыбается и машет/ Мики: Бай-бай, Гинта. Гинта: Увидимся. /Юу поворачивается к Гинте, копирует улыбку Мики и машет. Мики поворачивается посмотреть на него/ Юу FX: <издевка> Юу: Бай-бай, Гинта <символ сердца>. Гинта FX: <дергается> Гинта: ......... /Мики и Юу продолжают идти. Мики бросает взгляд. Гинта останавливается и смотрит как они уходят/ /Белый квадрат/ ---------: Когда я с Гинтой... ---------: Я чувствую себя отвратительно с того времени. (Я не люблю подобные ситуации...) ---------: Но тогда, с Юу... /Filler art. Мики стоит в рубашке и брюках, руки в карманах. Она смотрит на нас вопрощающе/ --------------------------------------------------- стр.60 /Мики и Юу идут мимо дома соседей, все еще по дороге от школы к дому.Мики изучает Юу, который смотрит прямо перед собой/ ---------: Со какой стороны не посмотри, ситуация не меняется. ---------: Но. кое-что изменилось во мне самой. /Рисунок Мики/ ---------: Может я осознаю... ...что он мне нравится. ---------: Я немного безума от него. /Она смотрит на Юу/ ---------: А что Юу... ---------: ...думает обо мне? /Мики закрывает глаза. Она вспоминает улыбающееся лицо Юу в парке развлечений (глава 1.4, стр 145)/ Юу: [возврат] Очевидно , это потому что ты нравишься мне Мики. Мики: (Я же не могу верить этому, или могу... <в капле>) Юу: [вне] ...льном матче? /Мики в удивлении открывает глаза и смотрит на Юу. Юу смотрит на нее/ Мики: Что? Юу: Разве девушки не учавствуют в пригласительном матче? --------------------------------------------------- стр.61 Мики: [вне] Аааа. Команда девушек открывает магазинчик oden*. Это тоже ежегодная традиция. После того, как мы поддержим ребят. Юу: [вне] Хмм... <*Комментарий (TM/YS): эти различные блюда приготовлениые из мучного бульона (?). Это замечательная теплая еда в холдный или дождливый зимний вечер. Мне кажется что туда входят (китайский ридиска), яйца, (рыбные палочки), or (морские водоросли), а также и (оба рыбные пасты) и может (devil`s root?) все это входит в мучной бульон... Как я ужу говорила, (японская горчица) хорошо идет с oden.> /Улыбаясь Мики заглядывает в портфель/ Мики: Ах, да. застежка FX: <клац> /Она протягивает ему билет. Юу смотрит на него широко раскрыв глаза/ Мики: Я дам тебе билет - так что приходи и поешь. Вот возьми. Юу: Ааа... У-у не надо... /Его лицо. Она оглядывается выглядит немного удивленной/ Мики: Ты не любишь oden? Юу: [вне] Нет, дело не в этом... /Юу открывает портфель и показывает его содержимое. Весь он заполнен билетами. Несколько выпадают на землю. Глаза Мики превращаются в нечто неописуемое. Юу выглядит немножечко смущенным/ Юу: Я уже получил несколько бидетов от других девушек которые приглашали меня прийти и поесть... билеты FX: <ШОРОХ!> Юу: Вот только смогу ли я съесть столько... билеты: Крепес Окономияки Якисоба <Комментарий (YS): <Окономияки> в основном мука, яиц, и капуста. Все остальное зависит от того что ты любишь и откуда ты родом.> <Комментарий (YS): <Якисоба>лапша с соусом (без супа). Ингридиенты также разнообразны,но все же обычно там овощи, или мясо, или птица, или дары моря.> Мики: Ты получил их все от девушек? Юу: Конечно. Юу: Было бы странно если бы мне их давали парни. /Мики скрипит зубами и смотрит на него/ Мики: ...... Понятно! --------------------------------------------------- стр.62 /Раздраженная, топает вперед, все еще держа билет в руке. Юу взрогнул/ Мики: Тогда, он тебе не нужен. Тебе ведь не надо есть ЕЩЕ больше?!/ Юу: Что? /Он следует за ней/ Юу: Да все в порядке. Я возьму его. Мики: Ах, на стоит утруждать себя! Даже если я дам его тебе, я не хочу чтобы ты викидывал его... Юу: Я же сказал тебе, что приду! Юу: Мики! /Портрет Юу/ /Рисунок одной его ноги. Он бежит/ /Белый квадрат/ Юу FX: [вне] <ПРЫГ!!> --------------------------------------------------- стр.63 /Юу встал на пути девушки и раскинул руки в разные стороны, прислоняет их к стене. Он выглядит серьезным. Мики смотрит на него удивленная/ Юу: Дай сюда! Юу: Я точно пойду. /Портрет Мики/ /Она держит билет на ладони и изучает его/ Мики: Если ты выбосишь его... Мики: Я тебя не прощу! /Рисунок их рук - Юу берет билет из ладони Мики/ билет: Oden Shop--Smash /Мечтательное лицо Юу/ Юу: Спасибо. --------------------------------------------------- стр.64 /Мечтательный портрет Мики/ ---------: Какой беспомощной я становлюсь... ...глядя на улыбающееся лицо Юу. /Еще один мечтательный портрет Юу/ ---------: Возможно, именно сейчас... Юу тот, кого... ---------: Я люблю... --------------------------------------------------- стр.65 /Большая вертикальная надпись прислоненная к воротам школы Тоуруо/ надпись: 18 Тоуроувский фестиваль /Несколько лотков стоят рядом. Некоторые настолько большие что могут вместить в себя несколько столов и стульев для посетителей, чтобы есть внутри. Вокруг лотков ходят люди, едет или просто разговаривают/ надпись: Oden Shop--SMASH вход: Oden надпись: Вкусный Oden 250 Сок 120 надпись: [дальний лоток] Окономияки /С широкой улыбкой, Мики уходит от столов и и идет к стойке. На ней одет большой фартук поверх школьной формы в руках поднос. Позади одна девушка сервирует стол. Все выглядят очень занятыми/ Мики: Две oden, пожалуйста! И два Oolong чая! голос: [вне] Хоро-о-ошо. Мики мимо вывески: Oden Shop--Smash надпись на стене: Oden 250 йен сок 120 Oolong чай 120 yen оффициант: Простите, что заставили вас ждать. /Filler art. Мейко улыбается и стоит в шляпке и платье/ --------------------------------------------------- стр.66 /Школьный двор переполнен, Юу входит улыбаясь/ Юу: Эй, Мики. Я пришел есть!! /Мики держа поднос разворачивается и тоже улыбается/ Мики: Юу! Юу: Что это? Официантки не носят теннисную форму? Юу FX: <обескараженно> Мики: Ну вот снова глупые... /Мики замечает что-то вне экрана, что привлекает ее внимание. Глаза Мики расширяются/ Мики: ...шутки... /Мечтательный портрет Арими, в симпатичном платьице и доброжелательной улыбкой/ Арими: Привет. /Две девушки стоят лицом к лицу. Мики в капле; Арими продолжает тепло улыбаться. Заметив реакцию Мики, Юу бросает взгляд через плечо, в направлении ее взгляда/ Мики: А-Арими-и... Юу: Она сказала что пришла повесилиться. Я встретился с ней недалеко отсюда. --------------------------------------------------- стр.67 /Арими широко улыбается/ Арими: Спасибо, за недавний обед. /Мики старается быть такой же непринужденной но капли на затылке выдают ее/ Мики: Не за что... /Лицо Мики на фоне Арими и Юу, сидящими рядом за столом и разговаривающими/ /Мики стоит с глазами точками. Она поворачивается спиной к Арими и Юу. Но две другие девушки окружают ее, бросают взгляды на парочку за столом и пытаются воззвать к Мики/ девушка 3: Хей, хей! Кто это?! Така-а-ая симпотная! Мики: Однокласница Юу со средней школы... девушка 4: Похоже что они о-о-очень близки! Это нормально? Оставлять их так, Мики... Мики: Это не имеет ко мне никакого отношения! Мики FX: <разворот> /Мики видит...Арими держит в руках программу и судя по ее виду наслаждается жизнью. Юу заглядыват в программку/ Арими: Этот фильм судя по всему интересный. Арими: Сходим посмотреть. название: 18й Фестиваль в Тоуроу Юу: Ладно. Сходим. /Мики демонстрирует что ревность это страшная вещь/ Мики FX: <раздражение!> --------------------------------------------------- стр.68 /Квадрат кружений/ ---------: Что? Этот Юу! ---------: Конечно же, он пришел как и обещал... Но не было нужды приводить Арими (на показ всем) с собой!! /Со смертельным взгялядом, Мики смортит горящим взглядом вне экрана. Пламя почти все охватило ее. Две девушки что стояли рядом отшатываются назад/ Мики: (ЮУ, ТЫ ИДИОТ!!) Мики FX: <гррррррррр> девушка 4: Мики горит.. <в капле> /Юу и Арими сидят за столом и едят/ Юу: Да, кстати Днем я должен буду покинуть тебя.Я доджен участвовать в теннисном матче... Арими: Я знаю. Потому и пришла поддержать тебя. /Глаза Юу становятся точками/ Юу: Что? Как ты узнала? Арими: Твои противники ведь из школы Сакаки? Это моя старшая школа. Я услышала от одного из членов команды. Юу: [сияя] Аааа, Понятно... Юу: Если подумать, я даже не спросил против какой школы мы играем. Юу: Стоп...! --------------------------------------------------- стр.69 /Юу изумленно вскакивает на ноги/ Юу: *ТВОЯ* СТАРШАЯ ШКОЛА?! Но это значит... Юу стул FX: <скрип!> Арими: Точно. Арими: *Он* здесь. /Юу выглядит сурово/ Юу: ~~~~~~ /Мики принимающая заказ за другим столиком смотрит, вне экрана/ Мики: ? Мики: (Чего он так засуетился?) /Гинта стоит возле сетчатой ограды, которая окружает корт. Он не выглядит довольным/ Гинта: Мацуура! Чего ты ждешь? Поторопись и переоденься. Гинта: Парни из другой школы уже здесь!! /Гинта смотрит на Юу, который до сих пор в школьной форме, в сопровождении Арими и Мики. Юу бросает взгляд на парня, обе руки в карманах/ Юу: Как ужасно... Гинта: Поздно отказываться! Юу: Дело в том, что парень что в противоположной команде, не тот человек с которым бы я хотел иметь дело... --------------------------------------------------- стр.70 /Юу смотрит в сорону, он в капле/ Юу: Он был моим одноклассником в средней школе... Но хотя мы оба состояли в одном теннисном клубе, он никогда не мог меня победить, поэтому считает своим врагом. Юу: И наконец, на третьем году, Я начал встречаться с девушкой, расположения которой он не мог добиться долгое время, это взбесило его окончательно... Гинта: У тебя была девушка? <в капле> /Юу показывает на девушку стоящую справа. Арими, о которой шла речь, тепло улыбается Гинте/ Юу: Да. Эта девушка. Юу: Хотя мы с ней уже расстались... Арими: Я Арими Сузуки. Гинта: А, приятно познакомиться. Я Суоу. /Гинта вспоминает, как недавно видел Арими и Мики уходящих вместе из школы/ Гинта: (Хм? Тогда...) /Юу бросает на него взгляд и вздыхает/ Юу: Как бы там ни было, это неприятно, поэтому я правда не хотел бы с ним встречаться... /Гинта смотрит в сторону, думая/ Гинта: ...... Гинта: Его имя... Случайно не... /Оба одновременно поднимают указательные пальцы и выкрикивают/ Юу\Гинта: РОКУТАНДА ЦУТОМУ!! --------------------------------------------------- стр.71 Юу: [мрачно] Что? Ты знаешь его, Суоу? Неужели "Парень которому я просто н могу проиграть" он... Цутому: [вне] Давно не виделись, Мацуура. /Потрет Цутому/ Цутому: Я хотел встретиться с тобой! /Юу скептически прикладывает ладонь ко лбу. Гинта оглядвается назад на звук голоса/ Юу: (Он появился...) Юу: А я с тобой нет. Гинта: Цутому! Цутому: Я слышал что твоим партнером является Суоу, так что я ждал этого матча с нетерпением! Цутому: Только представьте, я сражусь с вами и побежу обоих в один день! --------------------------------------------------- стр.72 /Юу цепляет на себя дружелюбное лицо, но выглядит очень неправдоподобно. Милое личико Арими выглядывает из-за плеча Юу/ Юу: Как всегда, полон борьбы, хмм... Юу: Как самонадеяно. Арими FX: <выглядывает> Цутому: [улыбаясь] Аах... Арими! Цутому: Ты пришла поддержать меня?! /Схватив Юу за руку Арими показывает язык Цутому. Он в капле/ Арими: <бэээ> Не тебя. Я болею за Юу. Цутому: Что!! Цутому: НО ПОЧЕМУ?! ВЕДЬ ВЫ ЖЕ РАССТАЛИСЬ... Арими: Тебя это совсем не касается! /Уперев руки в бедра Арими смотрит вне экрана/ Арими: Я говорила тебе еще с начальной школы. Об этом не может быть и речи! Тебе пора сдаться!! /Цутому опускает голову/ Цутому: Арими-и-и-и... /Гинта сгибается пополам от смеха.../ Гинта: УА ХА ХА ХА ХА! --------------------------------------------------- стр.73 /Гинта указывает пальцем на Цутому, а тот орет на него, с красным лицом/ Гинта: Да ладно-о-о...Какой упорный парень. Аххх. Какой позор! Цутому: Заткнись, заткнись! /Свет проходит по черному квадрату/ Цутому: [вне] Ты можешь вести себя как взрослый сейчас, но посмотрим что будет дальше!! Гинта: [вне] Это мои слова!! /Юу, переглядывается с Мики у которой расширены глаза и с вглядывающейся в ребят Арими, улыбается широко и нервно/ Юу: ......Умм...Простите, что прерываем ваш спор, но... Юу: Ребят, в каких вы отношениях? /Юу смотрит наних. Цутому и Гинта поворачиваются и смотрят на нас/ Цутому/Гинта: Мы кузены! --------------------------------------------------- стр.74 /Гинта бросает раздраженный взгляд. Юу смотрит на него большими глазами/ Гинат: Мы однолетки, поэтому часто проводим время вместе, соревнуемся, мы соперники с детства. Юу: Кузены значит. Ну, если подумать вы похожи... /Цутому и Гинта увеличиваются в размерах и навесают над съежившимся Юу/ Цутому/Гинта: В КАКОМ МЕСТЕ?! /Юу улыбается и размахивает перед собой открытыми ладонями, отнекиваясь/ Юу: (Манерой поведения, и вечным надоеданием всем остальным...) Юу: Нет, шучу, просто шучу. Вы не похожи. /Мики стоит с вопросом в глазах/ ---------: Хммммм? Кузен Гинты, который безответно влюблен в Арими-сан...хм.... Мики: (Мир тесен...) /Она обращается к Цутому, который повернулся на нее посмотреть/ Мики: АХ! Так ты тот самый кузен, который ездил на чемпионат в Умблдонн.Ты тот человек что привез значок для меня? Tsutomu: ...... Так, ты та девушка которой он отдал значок? /Мики немного отклоняется, в капле от пристального взгляда Цутому/ Мики: Что? Мики: У-у... --------------------------------------------------- стр.75 /Цутому указывает на Мики, которая очень мила с ним( в смысле "молчи, идиот, и я сделаю все что ты захочешь"/ Цутому: ПО-ОНЯТНО. Ты та, над которой Гинта прикольнулся, и все окончилось отказом, хотя вы оба нравились друг другу, хух! /Мики гневно и сильно краснеет. Арими смотрит на нее/ Мики: Чт... /Гинта сияяет цветами как светофор,хотя он больше зол чем смущен/ Гинта: ЦУТОМУ!! /Мики оглядывается, и замечает толпу позади себя/ толпа FX: <ВЗДОХ!> девушка: Чтооо? О чем речь? девушка: Что? Что? парень: Что случилось? /Рисунок толпы.Мики продолжает оглядываться - лицо в ужасе/ --------: К-- <в капле> Как можно было не заметить такое колличество людей... голос 1: [вне] Вы о том любовном письме в средней школе, да? Мики: Ах. Умм... голос 2: [вне] Так это все же правда, что тогда вы оба нравились друг другу. голос 3: [вне] А как все стало известно? голос 4: [вне] Но она ведь теперь встречается с Мацуура, разве нет? Мики: В--! Вы ошиба... --------------------------------------------------- стр.76 /Она смотрит злющим взглядом на Гинту, который сжимается и покрывается каплями/ Мики FX: <смотрит!> Гинта FX: <яйк!> /Она смотрит гневным взглядом/ Мики: ГИНТА, ТЫ ТРЕПАЧ!! Мики: Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! /Мики разворачивается и убегает скрывшись в толпе/ Мики FX: <бежит!> Гинта FX: <КЛА-А-А-АЦЦ> Слово на лбу Гинты: НЕНАВИСТЬ /Гинта опускается на землю,на ладони и колени. Юу смотрит, пока Цутому бегает вокруг и смеется/ Гинта FX: <разбитое сердце!> Цутому: Ха ха ха ха ха ха хах! Цутому: Она не-на-ви-дит тебя-я-я-я! --------------------------------------------------- стр.77 /Гинта смотрит на маниакально смеющегося человека/ ---------: Ты... ---------: Занимайся своим делом! Цутому: [вне] Ха ха ха ха ха ха! /Поднявшись на ноги, красный и с пронзительным взглядом Гинта, в гневе, указывает пальцем на Цутому/ Гинта: ЗАТКНИСЬ!! по крайней мере мы оба нравимся друг другу. Что гораздо лучше чем у тебя, который никого не интересует!! Гинта FX: <КРУТО РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ!> Цутому: Ч-чтоооо это былооооо?! /В капле, Юу отворачивается от странных взглядов/ Гинта/Цутому FX: [вне] <гррррррррррррррр> Юу: (Как глупо... Я просто не могу находиться рядом с ними) Цутому: Бесполезно спорить...Все решится во время матча! Цутому FX: <уф> <уф> Гинта FX: <уф> <уф> Гинта: Ты читаешь мои мысли! --------------------------------------------------- стр.78 /Цутому тычет указательным палецем в сторону спины Юу который уходит размахивая руками/ Цутому: *На этот раз* я покончу с тобой, Мацуура!! Цутому рука FX: <СЖИМАЕТСЯ!> Юу: Что? А, да, да, конечно. Делай что хочешь! Юу: (А я собираюсь переодеться...) /Две теннисные ракетки лежащие на земле. (Они разыгрывают, право на выбор поля) теннисная ракетка FX: <бамс> /Цутому и его напарник оглядываются на нас/ Цутому: Гладко. Мы подчиняемся. /Гинта оглядывается через плечо и указывает напраление/ Гинта: Тогда, мы вибираем эту часть поля. /Гинта с удивлением слышит.../ Цутому: Простой матч не сможет разрешить наш спор. --------------------------------------------------- стр.79 Цутому: Ты или я... Тот кто програет должен пасть ниц перед победителем. Цутому: Как тебе? Гинта: ......... Гинта: У меня есть идея получше! /Гинта стоит с ракеткой наготове, и смотрит вперед с вниманием/ Гинта: Проигравшие... ...бреются под обезьяну! narration box: [стрелка на Гинту] Единственная вещь, которую Гинта occurs to Ginta когда пенальти упоминается . /Толпа заполнившая площадку школы замирает. Девушки взовлнованы, ожиданием/ толпа FX: <шшшшш...> /Цутому думает. Позади него маленький портрет бритого Цутому порхающего в воздухе/ /Но наконец он отвечает.../ Цутому: Хорошо... Я согласен! /Гинта и Цутому обращают внимание на другин раздражители/ девушки: [вне] КЯЯЯЯЯ! --------------------------------------------------- стр.80 /Входит Юу в своем дизайнерсокм прикиде. Он машет поклонницам/ девушки: [вне] <кяяяя!> <кяяяяя!> <кяяяяяя!> <Юу-у-уу!> /Цутому и Гинта, в каплях уставились на новенького/ /Парочка волосинок Гинты сружинили и теперь торчат, он в капле наблюдает за Юу принявшего эффектную позу. Огромное сердце летает над головой блондинчика/ Гинта: Что? Что за клевый прикид?! Юу: О, так я выгляжу клево? Спасибо. Гинта: Ты не будешь играть в этом в теннис!! /Картинка разворачивается. Гинта испепеляет Юу взглядом/ Юу: [вне] Даже чья-то одежда незаменимый атрибут наслаждения игрой, разве нет? Гинта: Что ты имеешь ввиду, под "наслаждения"... Сегодня серьезный матч!! --------------------------------------------------- стр.81 /Юу отварачивается и идет прочь от Гинты. Гинта кричит ему в спину/ Гинта: Ты понял, Мацуура?! Юу: Мне наплевать на матч. Просто давайте все побыстрей закончим и разойдемся подомам. /Его бесчисленные фанатки выражают бурную радость от присутствия на корте Юу/ девушки: Кяяя! Кяяя! Юу-у-уу! /Цутому смотит с раздрожением/ --------: Черт... Почему этот парень так популярен среди девчонок? Цутому: Как раздрожает... /Цутому видит улыбающуюся Арими, которая поддерживает своего героя из-за ограды/ Арими: Юу-у-у-у, ты лучший <символ сердца>. /Цутому застывает с мраморным лицом/ Цутому FX: <клац!> Цутому: [вне] Гинта! /Удивленный Гинта оглядывается через плечо/ /Гинта смотрит на Цутому, который упер руки в боки/ Цутому: Ставка удваивается. Цутому: Наши партнеры тоже должны участвовать в споре! --------------------------------------------------- стр.82 /Его напарник выглядит испуганным. Цутому смотрит на него через плечо/ партнер Цутому: Чтоооо?! Рокутанда!! Я не хочу! Цутому: Не волнуйся! Цутому: Мы выиграем!! --------: Мы заставим подстричься их обоих!! /Гинта останавливается и размышляет/ Гинта: (Включить Мацууру в ставку...?) --------: Возможно это нормально. --------: Мы все носимся вокруг этого парня, а он думает "Мне наплевать на матч. Просто давайте все побыстрей закончим и разойдемся по домам" сноска: [стрелка указывает] Решился ---> --------: Но возможно он будет играть с большей серьезностью, если его прическа будет зависить от этого... Гинта: Хорошо. Тогда, так и сделаем. Цутому: Договорились!! /Юу мрачно смотрит на удаляющегося Гинту/ Юу: Эээ...? Секундочку. Ставка вы сказали? Гинта: Проигравшие отстригают волосы. /Юу в ужасе/ --------------------------------------------------- стр.83 Юу: ВЫ ВЕДЬ ШУТИТЕ?! /Гинта бросает мяч Юу/ Гинта: Вот. Мяч. Гинта: У тебя 5 минут на разогрев! /С огромными глазами Юу пытается сосредоточиться. Если честно, ему совсем не хочется быть похожим на Андре Агасси/ Юу: (Сб--) Юу: (Отстричь мои волосы...?!) Юу: (Отвратительная шутка...) /Рисунок цепочной ограды и нескольких деревьев вокруг/ ведущий: [вне] Лучший матч сезона начинается... Подает Сакаки. Игра! толпа: [вне] УААААА! Картосхема: Руми <---> Еджи Мики <---> Юу ^ ^ ^ ^ | | | | v v v Джин <---> Чияко Гинта Арими ^ | Мейко <---> Натчан Tsutomu --------------------------------------------------- Том 2. Конец второй главы. Продолжение следует...