Marmalade Boy (Мармеладный мальчик) Том 6, глава 2 (26) страницы 39-70 Автор: Ёшизуми Ватару Перевод на английский: Translation & editing by: Craig Nishida Additional translation by: Paul Hirose, Yutaka Sasagawa Additional editing by: Chris Rijk, Jeanne Hedge Last revision: 05-11-97 mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Перевод с английского на русский: Проект "Мики и Юу в России" http://www.marmelade-boy.narod.ru/ Переводчик: eugeneS eugeneS @ nm.ru 27 августа 2005 {Так выглядят комментарии eugeneS.} --------------------------------------------------- стр. 39 1 [Кей обнимает Мики за прилавком с мороженым.] 2 [Глаза Мики распахиваются...] 3 [...и она отодвигается от него.] Мики: Ах... // Прости. Я уже в порядке. // Спасибо... 4 [Изображение потолочных люстр.] {согласно сканам} Мики: Ты не возражаешь, если я немного отдохну на втором этаже? // Прости... {согласно сканам} Мики: Охх... 5 [Filler art. СД-версии Мики, Юу и Гинты шагают мимо, держа по огромному цветку. Цветок Юу бьет Гинту по лицу, раздражая его. Мики смеется.] --------------------------------------------------- стр. 40 1 [Мики с усилием поднимается по ступенькам, задумавшись в капле.] ---------: Только что, мне показалось, как будто... ---------: ...Кей-кун обнял меня... Мики шаги FX: <топ топ топ> 2 [Она от души смеется.] Мики: Нет, не может быть! // Он только поддерживал меня. {или} Мики: Не-е-т! // Он только поддерживал меня. Мики: <ха ха ха ха> Мики: Я слишком застенчивая... 3 [Она пошатывается. Ее глаза превращаются в спирали.] Мики FX: <обморок!> Мики: Ууу. Мики: Снова... 4 [Она плетется дальше.] Мики: Так не пойдет... Я совсем выдохлась. Мики FX: <шатается шатается> Мики: Я ухожу пораньше. <капля> 5 [Тем временем снаружи Сузу бежит сломя голову по тротуару прочь от того, что она только что увидела.] --------------------------------------------------- стр. 41 1 [Крупный план. Ее лицо покраснело и полно решимости.] ---------: Что это значит?!! // Эта Мики-сан! ---------: Не смотря на то, что у нее есть такой парень, как Юу-сенсей, она делает подобно-о-ое!! 2 [Черный кадр. Во вставке в рамке изображен дом Косикава-Мацуура.] Сузу: [вне] (Я не прощу ей! // Я НИКОГДА не прощу ей!!) 3 [Крупный план ТВ. На экране женщина держит микрофон перед парнем.] ведущая телешоу: Наша гостья, приехавшая к нам из Гифу - Аизава Харука. 4 [Точка зрения поднимается к потолку. Внизу под нами четверо родителей сидят и смотрят ТВ. Юу стоит поблизости, в футболке "Adidas".] Руми: <ха ха ха...> Чияко: <хи хи> --------------------------------------------------- стр. 42 1 [Чияко отворачивается от ТВ.] Чияко: Ох. А где Мики-чан? Джин: Разве она не в своей комнате? 2 [Юу задумывается.] Чияко: [вне] Как странно... // Она смотрела эту передачу каждую неделю! 3 [Он стучит в дверь Мики.] Юу FX: <тук тук> Юу: Мики. // Мики? табличка: Мики 4 [Мики в кровати. Ее глаза открыты, взгляд затуманен.] 5 [Она выходит в коридор, еще протирая глаза.] дверь FX: <щелк> Мики: Что-о-о...? Юу: Ох, прости. Ты спала? Мики: Мм. Я немножко задремала... 6 Юу: Ты слишком устаешь? // Тяжело одновременно заниматься в теннисной команде и работать... Юу: Только подумать, ты даже не смотришь свою любимую телепередачу. 7 [Она опускает взгляд, широко открыв глаза.] Мики: Угу... Мики: Честно говоря, я сегодня потеряла сознание на работе... --------------------------------------------------- стр. 43 1 Юу: [в капле] Что!?! [Ярко улыбаясь, она машет, успокаивая обеспокоенного Юу.] Мики: Ох, я в порядке, в порядке. Ничего серьезного... // И мне теперь облегчили расписание и сократили его на один день. 2 Мики: [улыбаясь] Это чтобы покрыть расходы на поездку. // Я буду стараться изо всех сил! 3 [Юу смотрит на нее, неожиданно поняв.] Юу: Значит, вот почему ты стала работать...? 4 Юу: [вне] Я же сказал, я заплачу за тебя! // Деньги за рекламу, были легкими... Мики: [вне] Нет-нет. Я буду сама платить за себя, как должна. // К тому же, я хотела разок попробовать. // Это довольно весело. ===Sidebar=== FREE TALK (4): Поскольку я с самого начала не очень (совсем не... ну, почти не) размышляла о голосах персонажей, я думала, как было бы хорошо, если бы голоса сейю были из тех, что мне нравятся. Коуда Марико-сан, играющая роль Мики имеет невероятно милый голос, и я думаю, что это великолепно, что мы смогли привлечь ее к этой работе. Она сама тоже ужасно милая. Похоже, она не очень хорошо выглядит на фотографиях, но в реальности она НАМОГО милее, чем на фотографиях, которые печатали в "Ribbon". Поскольку Окяю Рётаро-сан, играющий Юу, имеет не по-юношески низкий и сексуальный голос, многие читатели, похоже, были обескуражены. Даже Язава Ай беспокоилась (надеялась?): "Будет ли, с таким сексуальным голосом, любовная сцена с его участием...?" (^_^). Я считаю, что, возможно, он и немного взрословат для Юу, но среди всех, кто участвовал в прослушивании, его голос понравился мне больше всех, и я рада, что он согласился работать с нами. Кстати, имя Окяю-сан чем-то симпатично, вы не считаете? Оно мощное. <Комментарий: Она говорит об имени, "Рётаро", а не о фамилии...> --------------------------------------------------- стр. 44 1 [Юу улыбается ей за кадром.] Юу: Ну, тогда я не против, но... // Не перерабатывай. Мики: [вне] Хорошо. // Спасибо. 2 [Мики смотрит вверх с мягкой улыбкой.] Юу: [вне] Суоу тоже беспокоится!! // Кстати, Суоу вел себя сегодня немного странно, и... 3 [Она с улыбкой обнимает Юу. Он немного встревожен.] Мики FX: <жамк!> 4 Юу: Это плохая мысль... <капля> // Если поднимутся родители... Мики: Совсем немножко. 5 [Крупный план улыбки Мики, она прижимается щекой к его груди.] ---------: Так тепло... --------------------------------------------------- стр. 45 1 [Двое обнимаются на пузырчатом фоне.] ---------: Хотя я потеряла браслет... ---------: Юу всегда рядом со мной, как сейчас. ---------: Этого достаточно. ---------: Это главное... 2 [Мики по-прежнему обнимает его, ее улыбка стала обеспокоенной.] Мики: (Но я не могу признаться, что я его потеряла... // Прости, Юу. <капля>) Мики FX: <шморг> ===Sidebar=== FREE TALK (5): Участие Ямазаки Ваканы-сан, которая играет роль Мейко, было решено с самого начала без прослушивания, из-за сильного давления со стороны продюсера "Toei Animation", Секи. Я вовсе не против и считаю, что ее изысканный голос идеален для Мейко. Недавно, когда у нас была Рождественская вечеринка для принимающих участие в "Мармеладном..." она крикнула мне: "Я читаю Вашу оригинальную историю", и я была счастлива. Думаю, что Канемару Дзюничи-сан, играющий Гинту, тоже подходит идеально. Мне очень нравится и его голос, и его игра. Ну и Хисакава Ая-сан, которая играет Арими... Участие Хисакавы-сан, примерно так же, как и Ямазаки-сан, было решено с самого начала, но... И тогда, когда я впервые услышала запись прослушивания, и даже сейчас, я *всегда* думала: "Как отлично сделано!". Продолжение в (6). --------------------------------------------------- стр. 46 1 [Рисунок вывески "Bobson's".] 2 [Мики поворачивается поприветствовать покупателей. Кей смотрит у нее из-за спины.] Мики: Добро... // Ох. 3 [Ее глазами - Гинта (с пластырем на левой щеке), Мейко и Юу. Все в школьных формах.] Гинта: Привет, Мики! 4 Мики: [улыбаясь] Вы тут? Юу: Красивый магазин. Гинта: Ты серьезно работаешь? 5 [Весело улыбаясь, Гинта опирается на прилавок перед нахмурившейся Мики.] Гинта: Разве ты всегда не пробуешь сама все сорта? // Ты растолстеешь! Мики: Ничего подобного! // Не очень. Мики: Вот вредина. Грр... --------------------------------------------------- стр. 47 1 Мики: [вне] Гинта, ты бы лучше... // Что это? Откуда у тебя пластырь? // Что случилось? [Гинта захвачен врасплох.] 2 [Глазами Гинты - Юу и Мики. Мики вне себя от неожиданности.] Юу: Это не после той драки в центре на днях? // Что-то насчет "Сузуки-сан..." Мики: Арими-сан?! 3 [Гинта опускает взгляд. Мики требует от него ответа. Мейко и Юу весело улыбаются.] Гинта: Ничего особенного! Все в порядке. Правда. Мики: Чтооо? Давай, что произошло? Рассказывай! 4 [Стоявший безразлично Кей подает голос. Мики поворачивается к нему.] Кей: Эй. // Ты не спросишь, что они купят? Мики: Ох, точно. <капля> 5 [Крупный план Кея. Кей обращает внимание на что-то в то, что он слышит.] Мики: [вне] Что бы вы хотели? Юу? 6 [Точка зрения Кея. Юу делает свой выбор, а Мики указывает на некоторые из товаров.] Юу: Посмотрим... Юу: Не знаю, какое... Мики: Вот это вкусное. // Или вот это или это... --------------------------------------------------- стр. 48 1 [Точка зрения Юу. На фоне стоит Кей, рассматривая его со скрещенными руками.] ---------: Гмм... // Этот парень, хм... 2 [Глаза Кея расширяются - он замечает что-то еще.] 3 [Его глазами - Мейко, также пытающаяся сделать свой выбор.] Мейко: Посмотрим... // Интересно, а карамельно-сливочное - вкусное? // Или... 4 Кей: (Эта девушка! // Я уверен...) --------------------------------------------------- стр. 49 1 [Мейко поднимает взгляд, заметив, что за ней наблюдают.] 2 [Кей вздрагивает и в капле...] Кей FX: <оой!> 3 [...потом резко разворачивается.] Кей FX: <вжих!> 4 [Он идет к лестнице.] 5 Мейко: ......... ===Sidebar=== FREE TALK (6): Конечно, другие сейю тоже профи, и, само собой, у них отлично получается, но, насчет, в частности, Арими Хисакавы-сан, я всегда думала: "Как хо-о-о-шо!". "Увидимся", и "Угу, хорошо" - то, как она вкладывает значение даже в такие крохотные фразы, заставляет меня чувствовать, что "Да, это оно, это тот самый оттенок, ооох!" Но если вы спрашиваете: "Если она настолько хороша, разве не стоило взять ее на роль Мики, главного героя?" - то так не получится; мы дали ей произнести несколько реплик Мики во время прослушивания, но поскольку ощущение было недостаточно серьезным, ее игра не очень хорошо подошла, и, я думаю, без сомнения прекрасно, что Мики - Коуда-сан, а Арими - Хисакава-сан. Мне нравятся (либо очень нравятся) и все остальные сейю, но, поскольку рассказ тогда станет просто бесконечным, я ограничусь только 5 главными героями. --------------------------------------------------- стр. 50 1 [Размытый вид огней города.] 2 [Мики смотрит на свои часы.] Мики: Оох <капля>. // Уже за 8. 3 [Точка зрения отодвигается.] Мики: (Я хочу есть...) надпись со стрелкой, указывающей на Мики: Возвращается после воскресения с Мейко. Мики: (Надо побыстрее вернутся домой и поужинать.) 4 [Мики удивленно смотрит за кадр.] 5 [Ее глазами - Кей, стоящий у входа в клуб.] 6 [Крупный план Кея.] --------------------------------------------------- стр. 51 1 [Она улыбается и машет ему...] Мики: Кей-кун? // Ке... 2 [...но он заходит внутрь, не услышав ее.] 3 Мики: Он зашел внутрь. 4 [Вид через ее плечо на вход, в который вошел Кей.] 5 [Крупный план вывески и информационной доски у входа.] надпись: [главным образом на английском] LIVE HOUSE LIZARD B1F INFORMATION {Информация} JAZZ TRIO {Джаз-трио} Staff... {Состав...} 6 [Мики смотрит вверх, читая вывеску.] 7 [Внутри. Ее глазами - Кей, сидящий за столиком и слушающий музыку.] --------------------------------------------------- стр. 52 1 [Кей кажется захваченным музыкой...] Мики: [вне] Кей-кун. 2 [Он испуганно отшатывается вместе со стулом. Мики, не замечая этого, счастливо улыбаются.] Кей стул FX: <скрип!> Кей: ?! Мики: Хе хе хе. Я пошла за тобой. // Увидела тебя у входа... 3 [Мики продолжает болтать, отрастив вторую голову, чтобы осмотреть зал. Кей в капле.] Мики: Я впервые в клубе, где играют живую музыку. // Послушай, а сюда можно несовершеннолетним? // Хотя, теперь уже поздно... <*Commentary: "Live House" - это клуб, в котором выступают группы, играющие вживую.> Мики FX: <смотрит смотрит> Мики: Ох, все в порядке, если не пить спиртное, хех. 4 [Точка зрения сдвигается, мы видим других слушателей, повернувшихся к Мики. Та прикрывает себе рот. Кей в капле, из прически выбились волоски.] другие посетители FX: <взгляд> <взгляд> Мики: Ах... <капля> 5 [Улыбаясь, Мики садится за столик Кея. Она говорит, прикрыв рот ладонью. Позади нее плывут ноты.] Мики: Кей-кун, ты часто сюда приходишь? // И все-таки, ты любишь музыку. Мики FX: <шепчет> 6 [Кей опускает взгляд.] Кей: Вовсе нет. // Я просто убиваю время. --------------------------------------------------- стр. 53 1 [Мики молчит и выглядит чувствующей себя некомфортно.] Мики: ......... 2 [Ее глазами - группа на сцене.] 3 [Она неотрывно смотрит на группу за кадром.] 4 [Пианист глазами Мики...] 5 [...барабанщик...] 6 [...и контрабасист.] 7 [Мики наблюдает с интересом, ее глаза расширены.] 8 [Кей изучает ее краем глаза.] --------------------------------------------------- стр. 54 1 [Все аплодируют.] аудитория: Оох... аудитория FX: <хлоп хлоп хлоп> 2 [Мики улыбается и тоже хлопает.] Мики FX: <хлоп хлоп хлоп> Мики: Так значит, это джаз? // Как клево! 3 [Она растерянно смотрит, как Кей встает из-за стола.] Кей стул FX: [вне] <скрип> 4 Мики: Кей-кун...? Кей: Подожди минутку. 5 [Ее глазами - сцена, где Кей разговаривает с пианистом. Мужчина в капле.] пианист: Что? Но... 6 пианист: Ах. 7 [Мики наблюдает широко раскрытыми глазами.] --------------------------------------------------- стр. 55 1 [Кей начинает играть.] 2 аудитория FX: <шшшш...> парень: Что? // Музыкант из зала? 3 [Пианист наблюдает за Кеем за кадром.] пианист: Вау... 4 [Барабанщик и контрабасист, играя, обмениваются взглядами.] 5 [Вид сверху на сцену.] --------------------------------------------------- стр. 56 1 [Профиль Кея.] 2 [Крупный план его рук, ласкающих клавиши.] 3 [Вид сверху на Кея за фортепиано.] 4 [Крупный план удивленно смотрящей Мики.] 5 [Ее глазами - группа на сцене.] --------------------------------------------------- стр. 57 1 [Зал улыбается и аплодирует.] аудитория: Оох...! аудитория FX: <хлоп хлоп хлоп хлоп> 2 [Так же поступает и пианист группы.] 3 [Кей бросает взгляд через правое плечо на слушателей за кадром.] 4 [Его глазами - Мики, улыбающаяся и хлопающая.] 5 [На лице Кея расцветает улыбка.] 6 [Двое идут по тротуару. Огни города мерцают на фоне.] Мики: Я была так удивлена! // Я не могла подумать, что у тебя есть такой особенный талант, Кей-кун... --------------------------------------------------- стр. 58 1 [Вид огней города.] Мики: [вне] Ты очень хорошо играешь, не так ли! На фортепиано! // Несмотря на то, что у тебя не было нот, ты играл без запинки... Кей: [вне] Это стандартный номер... // Так что я немного переаранжировал его и импровизировал... Мики: [вне] Импровизировал! Мики: [вне] Потрясающе! 2 [Ее улыбка его глазами.] Мики: Но ты, все-таки, музыкант. // У меня было чувство, что так и есть. Мики: Ты уже давно занимаешься? 3 [Ее глазами - Кей. Он смотрит в сторону.] 4 [Серый кадр.] Мики: [вне] Чтобы достигнуть уровня, на котором ты играл, без сомнения, надо... Кей: [вне] Я уже бросил... 5 [Взрыв Кея заставляет Мики широко раскрыть глаза.] Мики: Что...? Кей: Это все... Я бросил! --------------------------------------------------- стр. 59 1 [Крупный план лица Мики.] 2 [Ее глазами - Кей, не желающий встречаться с ней взглядом.] Кей: Сегодня... // Я хотел похвастаться перед тобой... Кей: Потому что это единственное, что я умею делать. 3 Кей: Конечно. // Я не должен был этого делать... 4 [Кей разворачивается и убегает.] 5 [Мики зовет его.] Мики: Ах. Кей... --------------------------------------------------- стр. 60 1 [Глазами Мики - убегающий Кей вдалеке.] 2 [Она остается стоять, широко раскрыв глаза.] 3 [Крупный план вывески класса 3-Б.] надпись: 3 - Б 4 [Мики, задумавшись, оперлась подбородком о руку.] Мики: Что же произошло...? 5 [Точка зрения отодвигается, мы видим, что Мики сидит за партой. Мейко сидит на стуле перед ней, повернувшись так, чтобы смотреть на Мики.] Мики: Несмотря на то, что он так хорошо играет на фортепиано, он все равно говорит, что бросил и не любит музыку... // Интересно, связано ли это с тем, что он ушел из школы... --------------------------------------------------- стр. 61 1 [Белый кадр.] Мейко: [вне] "Кей-кун" - это парень с твоей работы, которого мы выдели в магазине в прошлый раз, да? Мики: [вне] Угу. 2 [Мейко оперлась подбородком на кулак.] Мейко: Он увидел меня и ушел на 2-й этаж, как будто хотел спрятаться... // На его лице было написано "Ох, нет". Мейко: Наверно, я встречалась с ним раньше. // Я почему-то помню его лицо. 3 [Мейко опускает взгляд, раздумывая.] Мики: Правда? Мейко: Угу. // Но я не могу вспомнить, где... // Не смотря на то, что я непрерывно думаю об этом... 4 [Вид школы из-за парадных ворот.] школьный звонок FX: <дин дон...> 5 [Мейко идет домой.] 6 [Крупный план Мейко, закрывшей глаза в некотором расстройстве.] ---------: Ахх, это не дает мне покоя! ---------: Где же я его видела... Мейко: (Когда такая мысль засядет в голове, от нее ни за что на избавишься, гм.) --------------------------------------------------- стр. 62 1 [Что-то приходит в голову Мейко.] 2 [Она представляет Кея сидящим за фортепиано.] 3 Мейко: Фортепиано... // Конечно. В тот раз... 4 [Глазами Мейко - лучащееся личико, возникшее прямо у нее перед носом.] Сузу FX: <ВЖИХ> Сузу: МЕЙКО-САН <сердечко>. 5 [Точка зрения отодвигается. Мейко шокирована и всклокочена.] Сузу: Ох! Прости! // Я испугала тебя-я-я? --------------------------------------------------- стр. 63 1 [Белый кадр.] Мейко: [вне] Н-нет... <капля> // Вовсе нет. Сегодня ты снова зашла за Мацуурой-кун? Сузу: [вне] Ага! 2 [Ликующая Сузу-чан глазами Мейко.] Сузу: Я даже не надеялась, что смогу тебя встретить, Мейко-сан! Везуха! // Я так хотела увидеть тебя еще ра-а-аз. Сузу FX: <эйфория> {согласно сканам} Сузу FX: <ура! ура!> Сузу: Потому что ты чудесная и очень красивая! 3 Мейко: [smiling and sweating] Спасибо. // Ты тоже очень милая, Сузу-чан. Мейко: Особенно в рекламе пиццы... Сузу: Чтооо? Правда?! 4 [Сузу лучится от гордости. Мейко в капле и оглядывается через плечо с нервным видом.] Сузу: Только подумать - меня похвалила Мейко-сан! Сузу так счастлива! Сузу: Кяяяяя! Мейко: ......... 5 Мейко: [в капле] Эээ. // Ты ходишь в школу для девочек, Сузу-чан? Сузу: Не-а. В смешанную... // Но почему...? Мейко: Прости... Так, ничего... Мейко: Мне так показалось. --------------------------------------------------- стр. 64 1 [Сузу лучится улыбкой Мейко, у нее над головой сердечко.] Сузу: Ты действительно красивая, Мейко-сан! // Неудивительно, что братик так сходит по тебе с ума... 2 [Сузу теряет улыбку и выглядит обеспокоенной.] Сузу: Но тебе он не подходит, правда, Мейко-сан? // Братик. Он не твоего типа? Сузу: Хотя, честно говоря... Сузу: ...Сузу тоже не думает, что вы хорошо выглядите вместе. {или} Сузу: ...Вы не очень хорошо выглядите вместе. 3 Мейко: [мягкая улыбка] Дело не в этом... 4 [Взгляд Мейко устремляется вдаль, она представляет себе Натчана.] Мейко: Есть человек, которого... // я люблю. --------------------------------------------------- стр. 65 1 Мейко: [закрыв глаза] Хотя, что бы я себе не думала... Мейко: Теперь... // это безнадежно... 2 [Глаза Сузу раскрывается.] 3 [Мейко машет Сузу-чан, поворачиваясь и уходя.] Мейко: Ну хорошо, Я... // ...хочу посмотреть кое-что в библиотеке, так что... Мейко: Пока. 4 [Сузу-чан стоит и наблюдает за уходящей Мейко.] ---------: Я поняла... --------------------------------------------------- стр. 66 1 [Сузу-чан выглядит тронутой.] Сузу: (Я поняла.) Сузу: (Мейко-сан любит Юу-сенсея!!) 2 ---------: Но он - парень лучшей подруги, поэтому она сдалась и отступила. ---------: Наверно, так и есть!! ---------: Это так грустно...!! 3 [Вид верхнего этажа школьной библиотеки.] 4 [Внутри Мейко сидит за столом, пролистывая журнал.] --------------------------------------------------- стр. 67 1 [Крупный план кучи журналов. Похоже, они все имеют одно название, но разные номера.] заголовки журналов: Музыкальный компаньон 2 [Она напряженно смотрит на страницу журнала.] Мейко: Нашла! // Вот оно! 3 [Дом Сакума снаружи.] 4 [Юу и Сузу-чан изучают текст, сидя на стульях рядом друг с другом перед столом. Юу указывает на отрывок.] Юу: Таким образом, в этом случае... 5 [Юу опустил взгляд к листу, на котором он пишет.] Юу: Вспомогательный глагол "may" означает "ка мо сиренай". // И тогда... <*Commentary: Совершенно верно, Юу учит Сузу Английскому языку, определяя английские слова их японскими эквивалентами.> --------------------------------------------------- стр. 68 1 [Сузу-чан смотрит на Юу за кадром.] 2 [Белая вставка.] Сузу: [вне] Послушай, // Юу-сенсей... 3 [Юу поворачивается к ней, но Сузу опускает взгляд и выглядит неспокойно.] Юу: Гм? Сузу: ......... // Нет, ничего. 4 [Воспоминание сцены, в которой Кей обнимает Мики.] 5 [Сузу-чан уставилась прямо перед собой, глубоко задумавшись.] ---------: Я хочу рассказать... ---------: ...ему об этом, но не буду этого делать. ---------: Я не смогу заставить его поверить мне. 6 [Сузу-чан представляет Мики, оттягивающую вниз веко и высунувшую язык.] ---------: Я уверена, она будет все отрицать... {согласно сканам} Мики: Бе~. ---------: И, если я не буду осторожна, меня станут считать лгуньей. <вздувшиеся вены> --------------------------------------------------- стр. 69 1 [Сузу решительно смотрит на нас, сжимая в кулаке карандаш.] Сузу: (Но! // Я не позволю этому произойти.) Сузу FX: <сжимает> Сузу: (Сузу никогда не простит подобное!!) 2 [Фантазия Сузу: Юу и Мейко в романтических объятиях. Мейко облачена в подходящую случаю прозрачную ночнушку, и они неотрывно смотрят друг другу в самую глубину глаз.] Сузу: [вне] (Юу-сенсей разойдется с этой девчонкой...) banner: Воображение Сузу {или} banner: Фантазия Сузу Сузу: (И будет счастлив с Мейко-сан!!) 3 [В капле, Юу выдавливает улыбку, из прически выбиваются волоски. Дело в том, что Сузу ушла в себя, сжав кулачки и решительно уставившись в потолок.] Юу: Поэтому... Здесь "must" означает... Юу: Она не слышит ни одного моего слова... Сузу дьявольский смех FX: <Хе! Хе! Хе!> Сузу: (У меня уже есть план!) --------------------------------------------------- стр. 70 [{Filler art. Взросоло выглядящая Мики в кепке и с шейным платком.}] --------------------------------------------------- ---------------------Конец главы------------------- --------------------------------------------------- Схема: Мики <---> Юу <---+---> Мейко ---> Натчан ^ | ^ | | | | Сузу | Кей Сатоши (Мива) Гинта <---> Арими Руми <---> Ёджи ^ ^ ^ | | | | v v Цутому Джин <---> Чияко (Рокутанда) --------------------------------------------------- Следующая глава не за горами! Generated by macros at 28.08.05