Marmalade Boy (Мармеладный мальчик) Том 6, глава 4 (28) страницы 109-142 Автор: Ёшизуми Ватару Перевод на английский: Translation & editing by: Craig Nishida Additional translation by: Paul Hirose Additional editing by: Chris Rijk, Jeanne Hedge Last revision: 97-10-05 mboy-trans@soyokaze.biosci.ohio-state.edu Перевод с английского на русский: Проект "Мики и Юу в России" http://www.marmelade-boy.narod.ru/ Переводчик: eugeneS eugeneS @ nm.ru 4 сентября 2005 {Так выглядят комментарии eugeneS. Высылайте мне любые ваши поправки/дополнения/идеи!} --------------------------------------------------- стр. 109 1 [Мейко весело хохочет, прижав к уху радиотелефон.] Мейко: АХА ХА ХА ХА ХА! 2 [На другом конце провода Мики скорчила гримаску.] Мики: Неужели обязательно так хохотать, Мейко? 3 [Точка зрения отодвигается от Мейко, мы видим, что она сидит в кресле-качалке и одета в сарафан. Она продолжает смеяться.] Мейко: Но это так смешно-о-о. // Что Мацуура-кун и я можем сойтись вместе. Ничего подобного никогда-а-а не случится. 4 [Мики облегченно вздыхает. Она сидит на своей кровати в безрукавке и брюках.] Мики: Это очевидно, не так ли... Мики: Ахххх. // Я сказала глупость и разозлила его. --------------------------------------------------- стр. 110 1 [Filler art. Мики подмигивает нам, ее волосы подвязаны двумя лентами.] --------------------------------------------------- стр. 111 1 [Фон завихряется: Мики начинает злиться.] Мики: Но это не только моя вина! // Юу тоже говорил мне кошмарные вещи. возврат: "Своим отношением ты поощряешь его, неужели не понимаешь!" ---------: "Не привлекай к себе странных парней!!" Мики: Я говорила просто в отместку... 2 Мейко: [улыбаясь] Мацуура-кун... Он просто ревновал... // Как мило. 3 [Мики захвачена врасплох.] Мики: ... // Ревновал? Мики: Понятно... Юу ревновал. 4 [Filler art. Портрет Кея.] --------------------------------------------------- стр. 112 1 [Мейко в капле от того, что слышит.] Мики: [телефон, вне] Ахх, вот что это было... Вот он почему так разозлился. // Хе хе! Я немного рада. <сердечко> Мейко: Понятно. 2 Мейко: Кстати, про билеты в художественный музей... // Мы договаривались пойти втроем с Сузу-чан. Мейко: Но получилось так, что она не смогла прийти из-за неотложных дел, поэтому мы вдвоем... 3 Мики: [недоверчиво] Что-о-о!?! // Но именно Сузу-чан рассказала мне, что у вас было свидание! // Она сказала, что увидела вас случайно, и даже сделала фото... Мейко: [телефон] Ох, нет. <капля> Правда?! 4 Мейко: Вот девчонка. Интересно, что она задумала? // Неужели она хотела, чтобы вы с Мацуурой-кун расстались, Мики? // Но почему...? 5 [Мики замолкает.] 6 [Частично белый, частично серый кадр.] Мики: [вне] Может быть, дело в том, что она считает, что я плохо смотрюсь с Юу. // Когда мы впервые встретились, она была несколько разочарована... Мики: [вне] Если он не будет с кем-нибудь более красивым, то она этого не допустит, или... --------------------------------------------------- стр. 113 1 [Мейко выдавливает широкую улыбку, но в капле, а из прически выбились волоски.] Мейко: Не может бы-ы-ыть... // Это так нелепо... Мейко: (Но для *этой* девушки подобное вполне возможно... // Похоже, она становится одержимой, когда ей в голову приходит какая-то идея...) 2 Мейко: [телефон] Так или иначе... // Ты не должна попадаться на дешевые трюки Сузу-чан и ссорится с Юу. // Извинись как следует и помирись с ним! [Мики закрывает глаза и выглядит смирившейся.] Мики: Угу... 3 [Белый кадр.] Мейко: [телефон] Тогда, сразу же, как положишь трубку, иди в соседнюю комнату! Мики: [вне] Ахх... // Юу сейчас нет дома. Он куда-то ушел... // Когда я утром проснулась, его уже не было. Мейко: [телефон] Оххх. Правда? 4 [Мейко мягко улыбается.] Мейко: Я уверена, сейчас Мацуура-кун тоже думает о том, что он переборщил. // Вы немедленно помиритесь. 5 Мики: [улыбаясь] Хорошо. // И правда, хм. 6 [Белый кадр с маленькими улыбающимися личиками, нарисованными в пузырях реплик.] Мики: [вне] Мейко, ты тоже-е-е побыстрее возвращайся с Изу. Мне так одино-о-око. <несчастливое личико> Мейко: [телефон, вне] <хи хи!> Я вернусь в четверг, // и мы снова пойдем развлекаться, окей? <счастливое личико> Мики: [вне] Хорошо. // Пока! телефон FX: <пип!> --------------------------------------------------- стр. 114 1 [Верхний угол закрытой двери в комнату Мики.] дверь FX: <тук тук> Руми: [вне] Мики? 2 [Мики, только что нажавшая кнопку на телефоне, оборачивается к двери.] Мики: Да? 3 [Руми стоит в теперь открытой двери.] Мики: Что ты хотела? Руми: Мы хотим заказать обед на дом. Что бы ты хотела? Руми: О-соба или о-удон? 4 Мики: [с довольными глазами] Та-а-ак... // Холодную китайскую лапшу! Руми: [улыбаясь] Хорошо. // Значит, холодная китайская лапша на пятерых. Руми: Правда, мы дружная семья? Руми: Я закажу примерно на 7, окей? 5 [Когда Руми собирается уходить, Мики спрашивает...] Мики: Ох, постой. // А как же Юу? 6 Руми: Все в порядке. // Ты же знаешь его. Руми: Снова сам один уехал в путешествие! // Он сказал, что его не будет 4-5 дней. 7 [Мики шокирована.] --------------------------------------------------- стр. 115 1 [Ух-ты, классическая поза Мики! Ее лицо неестественного цвета, глаза огромные от ужаса.] Мики FX: <КЛА-А-А-А-АЦ> 2 [Она врывается в комнату...] надпись: Комната Юу. дверь FX: <БАБАХ!> 3 [...и производит в ней тщательный обыск.] Мики: [ища на книжной полке] (Может, он оставил записку или что-нибудь!?!) Мики FX: <вжих!> Мики: [заглядывая под подушку на кровати Юу] (Какое-нибудь сообщение для меня.) Мики FX: <вжих!> Мики: [просматривая вещи на его столе] (Хоть одно сло-о-ово.) Мики FX: <вжих!> 4 [Она падает на колени в капле.] ---------: Ничего. Мики FX: <отчаяние> --------------------------------------------------- стр. 116 1 [крупный план ее лица, бледного и в капле. Глаза закрыты.] ---------: Только подумать, он действительно уехал один... ---------: И, к тому же, так поспешно... Мики: (То, что он такой нетерпеливый... // ...из-за вчерашнего.) 2 [Она открывает глаза, их заполняют слезы.] ---------: И особенно... Мики слезы FX: <понемногу!> ---------: ...когда я уже собралась извиниться перед ним! 3 [Она прижимает к глазам сжатые кулачки.] Мики: (МНЕ УЖЕ ВСЕ РАВНО!!) // (ЮУ, ТЫ ДУРАК, ДУРАК, ДУРА-А-АК!!) --------------------------------------------------- стр. 117 1 [Вид многоквартирного здания.] 2 [Белая вставка] дверной звонок FX: <дин дон> 3 [Кей удивлен тем, что он видит за кадром.] 4 [Это Мики, выглядящая несчастной.] ===Sidebar=== FREE TALK (10): Теперь о "Мармеладных" товарах, про которые я писала в томе 4... Каждый день на продажу выставляется множество товаров, и я с настоящим нетерпением ожидаю образцы, которые высылают мне. Особенно мне нравится серия кукол размера 3-тоушин под названием "Мармеладные дети". Поскольку они идут в продажу с множеством комплектов одежды, головных уборов и даже сумок, можно составить очень много вариантов костюмов, и я выставляю их на книжной полке. (Фото на первой странице выпуска за февраль '95 - то самое.) [Рисунок ультра-милой куклы Сузу-чан с сумкой, стоящей лицом к нам. К различным частям ее одежды сделаны подписи.] футболка в красно-белую полоску ---> <--- светло-синяя повязка темно-синяя юбка ---> <--- темно-синяя джинсовая куртка носки в красно-белую полоску ---> <--- красно-белая сумка <--- белые спортивные ботинки лента: Сочетание, которое мне нравится: Сузу. Вместо обычных цельных платьев тут есть множество комплектов, состоящих из раздельного верха и низа, так что вам понадобится умение составлять сочетания. Я хочу, чтобы с ними играли девочки с чувством вкуса. Я думаю, они понравятся и тем, кто немного постарше. Куклы не выше 10 см, так что, даже если вы выставите их на обозрение, они не займут много места... Рекомендую! --------------------------------------------------- стр. 118 1 [Вид вдоль коридора на Мики и Кея. Кей вышагнул из своей квартиры.] Кей: Я не ожидал тебя увидеть. // Как ты узнала, где я живу...? Мики: Я узнала твой адрес в "Bobson's". 2 Мики: Верни его. // Браслет. 3 [Кей уставился на нее.] 4 [Кей поворачивает голову в сторону.] Кей: Я ничего о нем не знаю. Кей FX: <вжих> Мики: Верни его! 5 Кей: Я же сказал, я не знаю... // ......... [Он искоса смотрит на нее, и то, что он видит, заставляет его осечься.] --------------------------------------------------- стр. 119 1 [Его глазами - Мики, ее лицо красное, по щекам бегут слезы.] Мики: ~~~~~~ {или, согласно сканам} Мики: Нн...... 2 [Он в капле.] Кей FX: <Оох!> Кей: Ах. // Я... 3 [Мики зажмуривает глаза, слезы продолжают бежать. Кей упрашивает ее перестать.] Кей: Я понял. Я верну его! Я верну! Мики слезы FX: <кап кап кап> Кей: Ну не плачь, хорошо? Я сейчас его принесу! --------------------------------------------------- стр. 120 1 [Крупный план браслета, который протягивает Кей.] 2 [Мики принимает его в сложенные вместе ладони. Она уже не плачет.] 3 [Крупный план браслета, лежащего у нее на ладонях.] ---------: Браслет, который подарил мне Юу. ---------: Мое сокровище. 4 [Она сжимает его в ладонях, прижимает к щеке и счастливо закрывает глаза.] ---------: Я рада. ---------: Я рада, что нашла его! 5 [Кей стоит молча и наблюдает за ней. {Кстати, на футболке Кея написано "All you need is love" - "все, что тебе нужно - любовь"((с)Битлз), на футболке Мики - "Lovable" - "милая, привлекательная", буквально - "достойная любви".}] --------------------------------------------------- стр. 121 1 Кей: Ты не спросишь, почему я его прятал? [Мики широко открывает глаза и смотрит в землю.] 2 ---------: "Ты ему нравишься!" 3 Мики: Теперь, когда ты его мне вернул, это не важно. // Но... 4 Мики: Никогда больше не лги // и не говори ерунду мне или Юу! Мики: Никогда!! 5 [Двое напряженно смотрят друг на друга.] --------------------------------------------------- стр. 122 1 [Мики резко разворачивается и начинает уходить.] Мики: Пока... Кей: Постой! 2 [Крупный план руки Кея, хватающей руку Мики.] 3 [Мики расширенными глазами смотрит на Кея.] Кей: Я люблю тебя. 4 [Крупный план пораженного и удивленного лица Мики.] 5 [Белый кадр.] Кей: [вне] Поэтому я его прятал. // Прости. --------------------------------------------------- стр. 123 1s [Он продолжает держать ее руку, не давая уйти.] Кей: Я... // Я знаю, что убегаю от проблем. // Вообще-то, я уже знаю, что должен сделать. Кей: Но быть одному было так тяжело и невыносимо. 2 [Профиль Кея. Он убеждающе смотрит на нее.] Кей: Но если ты будешь рядом со мной... // ...тогда я бы хотел попробовать еще раз. Кей: Я чувствую, что я смогу начать сначала. // Поэтому... 3 Кей: [вне] ...оставайся со мной... [Мики напряженно смотрит на него] 4 Мики: Я рада это слышать, но... // ...для меня Юу... Кей: Я люблю тебя!! --------------------------------------------------- стр. 124 1 [Пустой кадр.] Кей: [вне] Помоги мне. // Ты мне нужна. // Я... 2 [Со злым взглядом Мики дает Кею пощечину.] Мики FX: <ШЛЕП!> 3 Мики: Не будь таким ребенком!! 4 [Кей держится за пострадавшую щеку, он в капле и уставился на Мики за кадром.] --------------------------------------------------- стр. 125 1 Мики: Если я буду рядом с тобой... Это будет неправильно. // Ты должен сам встать на ноги!! 2 [Кадр, в котором нет ничего особенного.] Кей: [вне] ...... // Но я... Мики: [вне] Все в порядке! 3 Мики: [мило улыбаясь] Все в порядке. Даже если ты один. // Ты сможешь, Кей-кун. Мики: Потому что ты любишь это, правда? Играть на фортепиано. 4 [Кей напряженно смотрит, отнимая руку от щеки.] --------------------------------------------------- стр. 126 1 [Она одобряет его яркой дружественной улыбкой.] Мики: Ты немного отдохнул и восстановил силы. // Я уверена, ты сможешь показать все, на что способен! Мики: Я хочу услышать снова, окей? // То, как ты играешь, Кей-кун! 2 [Он молча смотрит.] 3 [Его глазами - пятящаяся, уходя, Мики. Она держит браслет в руке.] Мики: Пока. Мики: Я прощаю тебя за *это*... // Так что завтра не прогуливай... Приходи на работу! 4 [По-прежнему его взглядом - Мики, уже прошедшая полкоридора и снова развернувшаяся к Кею. Она приложила руку ко рту и кричит.] Мики: И поскорее возвращайся в школу! 5 [Кей молча стоит.] --------------------------------------------------- стр. 127 1 [Вид его обуви.] Кей: ......... Кей: Она говорила со мной как с ребенком. 2 [Он напряженно смотрит в пол перед собой.] Кей: У нас всего год разницы!! // Почему так? Она вела себя как будто она старше... 3 [Он подавлено опускается на корточки, опираясь локтями о колени, голова пораженно опущена.] Кей: Черт возьми... ===Sidebar=== FREE TALK (11): Еще одна "Мармеладная" вещичка, которую я бы хотела порекомендовать - это блокнот "Влюбляйся и будь в хорошем настроении". Это второй выпуск "Блокнота юности любви", и я не знаю, что же мне о нем сказать...? Он дает советы в любви, заклинания и гороскопы, и много информации для влюбленных девушек, и, кроме того, этот блокнот прекрасно подходит в качестве обменного дневника. А еще - как мне повезло! - у меня есть CD!! Этот CD просто удивительный! На нем не только обычные тема и вставная песня ("Moment"), он полон различных фраз Мики (голосом Коуды-сан, конечно) и Юу (конечно, Окяю-сан). Особенно производят впечатление фразы Юу: "Сегодня ты такая же милая...", и "Ты прекрасна... Найдется ли любовь, равная нашей?", и "Было бы здорово, если бы мы смогли встретиться и в наших снах тоже, правда? Спокойной ночи", и... Я слушала его дома и получила море удовольствия. Если верить тому, что говорил продюсер, похоже, даже сам Окяю-сан чувствовал себя неловко во время записи. Ну конечно, хех. Неудивительно... (^_^) Для фанов Коуды-сан и Окяю-сан этот диск, вероятно, даже не считается игрушкой, но я совершенно уверена, вы просто обязаны его услышать... --------------------------------------------------- стр. 128 1 [Вид снаружи на верхний этаж дома Мива.] 2 [Сузу-чан удовлетворенно улыбается и мурлыкает себе под нос.] 3 [Возврат к событиям главы 6.3, стр. 92. Мики смотрит на фото в своих руках.] ---------: Хи хи! ---------: Как Мики сан тогда выглядела! ---------: Это был большой успех, хех. ---------: Интересно, что мне устроить в следующий раз? 4 [Точка зрения отодвигается назад. Сузу-чан сидит на диване, подтянув к себе колени, и опершись о руку своего кузена, Мивы Сатоши, сидящего рядом с ней и читающего книгу. Мива в капле поднимает глаза. Мечтательное состояние Сузу-чан прервано.] Мива: Эй, Сузу. Не опирайся об меня. Мива: Ты тяжелая... 5 [Сузу-чан оборачивается к Миве с несколько печальным взглядом.] --------------------------------------------------- стр. 129 1 [Мива удивленно смотрит на свою кузину, неожиданно обнявшую его и закрывшую глаза.] Сузу FX: <хвать!> Сузу: Бедный братик... // Мейко-сан уже не ответит на твою любовь. 2 [Его лицо превращается в мультяшную гримасу шока, Мива в капле. Сузу-чан смотрит вверх на него.] Мива: Что? Сузу: Но не расстраивайся... // Взамен... 3 Сузу: [вне] Я познакомлю тебя с кучей моделей, работающих со мной, которые, я думаю, будут хорошо с тобой выглядеть, братик! Мива: [ярко улыбаясь] Охх, спасибо... 4 [Точка зрения перемещается. Через плечо Мивы (он в капле, из прически выбились волоски) мы видим весело улыбающуюся Сузу-чан.] Мива: ...но нет, спасибо! // Что, черт возьми, значит "... уже не ответит на твою любовь?" Сузу: Ну, знаешь, Мейко-сан, типа, // скоро будет вместе с тем, о ком она думала все-е-е это время. 5 Мива: [парализован] Что? Мива: С... Намурой? --------------------------------------------------- стр. 130 1 [Его глазами - Сузу-чан, на ее лице выражение удивленной невинности.] Сузу: Намура? // Кто это? Не с ним. Сузу: Мейко-сан всегда была влюблена в Юу. // Поэтому Сузу... 2 [Слишком поздно. Она прижимает руку ко рту и в капле. Мики наклоняется вперед.] Сузу: Ой. 3 [Мива, по-прежнему в капле, мягко улыбается.] Мива: ......... // "Поэтому Сузу..." // ...что? Мива: Что ты сделала? 4 [Сузу в капле.] 5 [Вид снаружи на вход в "Bobson's".] --------------------------------------------------- стр. 131 1 [Чьими-то глазами - Мива и Сузу-чан. Мива положил руку на голову своей несчастливой кузины. Сузу-чан закрыла глаза. Мива тоже закрыл глаза, но он выглядит раздраженным.] Сузу: Прости меня. Сузу FX: <огорчение> 2 [Мики стоит в своей униформе "Bobson's" с широко раскрытыми глазами.] 3 [Вид сверху. Трое стоят на тротуаре.] Мива: Мы очень просим прощения... // за ее странное поведение... Мики: Ах. Нет... Мива: Похоже, это было какое-то странное недоразумение. // Что Акизуки любит Юу, и что ты, Косикава, не верна Юу... 4 [Пустой кадр.] Мики: [вне] Чтооо?! Сузу: [вне] Но! // Я же видела! // Мики-сан в магазине обнималась с парнем... 5 [Портрет Сузу-чан, она выкрикивает реплику, частично попавшую в этот кадр из предыдущего.] 6 [Мики отшатывается, в капле и с расширенными глазами.] Мики: Что-о-о!?! // Такого быть не может... Мики: Ах! --------------------------------------------------- стр. 132 1 [Пустой кадр.] Мики: [вне] Вообще-то, один раз... // Я потеряла сознание, а он меня удержал... // Возможно, ты увидела это и... 2 Сузу: Потеряла сознание?! Мива: Вот видишь? // Я так и думал, что дело в чем-то подобном. 3 Мива: [вне] У Косикавы нет причин быть неверной. // В конце концов, она сходит с ума по Юу... [Мики жутко краснеет.] Мики: МИВА-СА... 4 Мива: [улыбаясь] Это же так, правда? Мики: [в капле] ~~~~ {или, согласно сканам} Мики: [в капле] Нн... 5 [Мики улыбается милой улыбкой.] Мики: ...Да. 6 [Сузу-чан молча наблюдает за ней за кадром.] --------------------------------------------------- стр. 133 1 Мива: [вне] Так что // не принимай ее слова за чистую монету и не ссорься с Юу. Мики: [в капле] Ах...! // Нет, эээ... 2 Мики: [вне] Уже поздно. <капля> Мы уже поссорились. // Юу сразу после этого уехал в путешествие... [Лицо Сузу-чан окрашивается, она в ужасе прижимает обе руки к щекам.] Сузу FX: <КЛА-А-АЦ> Сузу: Что-о-о?! 3 [Пустой кадр.] Сузу: [вне] Ох не-е-ет. Это вина Су-у-узу. // Что же мне де-е-лать? Мики: [вне] Все в порядке. 4 [Улыбающаяся Мики глазами Сузу.] Мики: Мы обязательно помиримся... // ...так что можешь не волноваться! 5 [Ночной вид дома Косикава-Мацуура.] ---------: ...так я сказала. ===Sidebar=== FREE TALK (12): Это продолжение моего рассказа о товарах. К сожалению, сумка из гинема, бумажник и часы, о которых я писала в 4 томе, похоже, останутся только мечтой. Возможно, это потому что на них нет лиц героев. Хотя образцы были милыми. Взамен появилось множество различных вещей: стильные ламинированые кармашки, сумки и сумочки, на которых изображены 3-тоушин версии Мики и Юу. Они ужасно милые, так что, пожалуйста, взгляните на них в магазинах, хорошо? Я думаю, я тоже буду их использовать. [Рисунок кармашка, на котором изображены Мики и Юу] Что-то похожее на это. Ну и, кроме того, знаете, я рекомендую вам набор для полировки ногтей. Моторизированный "блеск ногтей" очень симпатичный, не мене симпатична и компактная цунпика. Набор золотой в светло-синем корпусе, на нем есть метка в виде короны и буквы/символы, он красивый и практичный. Он подойдет даже взрослым! {Этот текст не попал в английский сканперевод - вероятно, по недосмотру, поскольку места достаточно.} --------------------------------------------------- стр. 134 1 [Мики лежит в кровати на спине, одетая в разрисованную вьющимися растениями блузу без рукавов.] ---------: Но без самого Юу я никак не могу с ним помириться. 2 [Пустой кадр.] ---------: Юу... ---------: Где ты и что ты делаешь сейчас? 3 [Она переворачивается на живот, закрывая глаза.] ---------: А-аххх... ---------: Я хочу увидеть тебя... 4 [Крупный план радиотелефона, стоящего на своей подставке.] телефон FX: [по-английски] <ТРРРР> 5 телефон FX: [по-английски] <ТРРР ТРРР...> [Мики, сонная, поднимает трубку.] телефон FX: <клац> Мики: Да? 6 Юу: [телефон, вне] Ох, Мики? // Это я. [Ее глаза расширяются.] Юу: [телефон] Ты сейчас в лучшем настроении? --------------------------------------------------- стр. 135 1 Мики: [вне] ЮУ!! 2 ---------: Это обычный Юу. Мики: Чт... // Что? [Мики падает на колени.] Мики FX: <хлоп> Мики: Говоришь, как будто ничего не произошло... 3 [Она зажмуривается и плачет.] Мики: Это жестоко. // И в самом деле уехать без меня... ---------: Это обычный Юу...! 4 [Юу стоит в телефонной будке. На фоне - парк.] Юу: Прости... Юу: Тогда я ревновал и накричал на тебя, я вел себя неподобающе... Юу: Я хотел немного охладиться... --------------------------------------------------- стр. 136 1 Мики: Я забрала у него браслет... // И я уже знаю насчет Мейко. 2 Мики: [телефон, вне] Скорее возвращайся домой... Юу: [улыбаясь] Да. // Я возвращаюсь завтра. 3 [Вид деревьев и обширного пространства.] Юу: [вне] Я сейчас в Ивате. Это симпатичный город на равнине! надпись: Плантация Койвай {Надеюсь, это более-менее правильное название.} Мики: [телефон, вне] Ивате? // Ты не в Китакюсю? 4 Юу: [мягко улыбаясь] Я оставил Китакюсю для того раза, когда поеду с тобой, Мики. // Летние каникулы еще не закончились. 5 [Мики, с расширенными глазами.] Юу: [телефон, вне] Поедем туда в конце августа! --------------------------------------------------- стр. 137 1 [Фон заполняется пузырьками, а Мики счастливо улыбается.] Мики: Хорошо...! 2 [Вид частично закрытого облаками неба.] ---------: Послушай, завтра... // Позвони мне перед тем, как сядешь на экспресс... ---------: А я встречу тебя на станции! 3 [Вид входа на железнодорожную станцию.] надпись: [частично по-английски] Station 4 [Мики, ожидая, стоит, опершись о перила лестницы. Боже мой, ее нужно арестовать за подобный топ! Он черный с прозрачными рукавами, открытым животом и прозрачной бахромой вокруг шеи.] 5 [Пустой кадр.] Юу: [вне] Мики! --------------------------------------------------- стр. 138 1 [Она смотрит через плечо на лестницу. Там стоит Юу.] 2 Мики: [улыбаясь] Юу. 3 [Портрет Юу. Он улыбается в ответ.] --------------------------------------------------- стр. 139 1 [Мики бежит вверх по лестнице.] 2 [Юу спешит навстречу.] 3 [Крупный план ее обуви и ног, поднимающихся по лестнице.] 4 [Крупный план его обуви и ног, спускающихся по лестнице..] --------------------------------------------------- стр. 140 1 [Они крепко обнимаются.] 2 [Она улыбается через его плечо.] Мики: Добро пожаловать. // Я скучала! --------------------------------------------------- стр. 141 1 Юу: [улыбаясь] Я дома. 2 [Точка зрения отодвигается. Они, крепко обнимаясь, стоят на площадке между пролетами лестницы.] --------------------------------------------------- стр. 142 [{Filler art. Мики в блузе/платье без рукавов смотрит на нас, подняв к щеке Катчана в костюме Санта-клауса. На ухе Мики - крупная круглая клипса, волосы заплетены и подвязаны лентой. Вокруг - звездочки.}] --------------------------------------------------- ---------------------Конец главы------------------- --------------------------------------------------- Схема: Мики <---> Юу Мейко ---> Натчан ^ ^ | | | | Кей Сатоши (Мива) Гинта <---> Арими Руми <---> Ёджи ^ ^ ^ | | | | v v Цутому Джин <---> Чияко (Рокутанда) --------------------------------------------------- Следующая глава не за горами! Generated by macros at 04.09.05